"ventana de evaluación" auf Deutsch
| ventana de evaluación | Auswertefenster |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| clase de ventana de evaluación | Art der Auswertefenster |
| tipo de ventanas de evaluación | Auswertefenstertyp |
| tipos de ventanas de evaluación | Auswertefenstertypen |
| la ventana puede configurarse para dos diferentes modos de evaluación | das Fenster kann für zwei unterschiedliche Auswertemodi konfiguriert werden |
| la ventana de gradiente no afecta en este caso el resultado total de la evaluación, sino que tiene sólo una función de triggerizado | das Gradientenfenster beeinflusst in diesem Fall das Gesamtresultat der Auswertung nicht, sondern es hat lediglich eine Triggerfunktion |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| no es posible usar simultáneamente una ventana de tolerancia dinámica y la evaluación online, ya que, para ventanas de tolerancia dinámicas, la posición de la ventana se fija recién después de la medición | die gleichzeitige Verwendung eines dynamischen Toleranzfensters mit der Online-Bewertung ist nicht möglich, da bei dynamischen Toleranzfenstern die Fensterposition erst nach der Messung festgelegt wird |
| las ventanas dependientes de la dirección de movimiento que no estén definidas para una determinada dirección no son tomadas en cuenta en la evaluación | richtungsabhängige Fenster, welche nicht für die bestimmte Richtung definiert sind, werden bei der Auswertung nicht berücksichtigt |
| setea la unidad para la ventana de evaluación"monitoreo de energía" | setzt die Einheit für das Bewertungsfenster "Energieüberwachung" |
| valores de referencia mín. y máx. y valores actuales mín. y máx. de la respectiva ventana incluyendo fecha, número de programa, evaluación general, proceso de medición y eventos de triggerizado | Sollwerte min. und max. und Istwerte min. und max. des jeweiligen Fensters inklusive Datum, Programmnummer, Gesamtauswertung, Messverfahren und Triggerereignisse |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| ventana de diálogo | Dialogfenster |
| ventana de energía | Energiefenster |
| ventana de cabina | Kabinenfenster |
| ventana de fuerza | Kraftfenster |
| ventana de menú | Menüfenster |
| ventana de trabajo | Anwendungsfenster |
| ventana de listas | Listenfenster |
| ventana de aviso | Meldefenster |
| ventana de bloqueo | Sperrfenster |
| ventana de pico | Spitzenfenster |
| como ventana para evaluación OK/NOK | als Fenster für IO/NIO Bewertung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| las ventanas no parametrizadas o activadas son ignoradas en la evaluación | nicht parametrierte oder aktivierte Fenster werden bei der Auswertung ignoriert |
| sistema de evaluación | Auswertesystem |
| velocidad de evaluación | Auswertungsgeschwindigkeit |
| unidades de evaluación | Auswerteeinheiten |
| unidad de evaluación | Auswerteinheit |
| programa de evaluación | Auswertungsprogramm |
| software de evaluación | Auswertungssoftware |
| rango de evaluación | Bewertungsbereich |
| intervalo de evaluación | Prüfintervall |
| método de evaluación | Bewertungsverfahren |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->