<->

Wörtebücher Tschechisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Do té doby bylo šetření v rámci tohoto řízení omezeno na EU-15.
Do této kapitoly nepatří odpady nebo zmetky.
Do této kapitoly nepatří podložky pod podlahové krytiny.
Do této kapitoly nepatří:
Do této kapitoly patří všechna živá zvířata, kromě:
Do této kategorie patří prominutí dluhu.
Do této kategorie se zahrnují kuřata, jelenovití, bizoni a ryby.
Do této třídy nepatří:
Do těchto podpoložek patří také tuk zbavený kůže.
Do uvedeného dne oznámí každé takové rozhodnutí Komisi.
Do uvedeného dne působí jako vedoucí plánovacího týmu.
Do uvedeného dne toto rozhodnutí oznámí Komisi.
Do uzavření probíhajících přezkumů by se cla neměla vybírat.
Do vody přidejte odpěňovač.
Do vody přidejte smáčedlo.
Do výpočtu automaticky rušených závazků se nezahrnuje:
Do výpočtu výkonnostní rezervy se nezahrnují následující zdroje:
Do výtlačného vedení nainstalovat ventil pro udržení tlaku
Do včelařských programů mohou být zahrnuta tato opatření:
Do záhlaví souboru se zapisují všeobecné informace o veličinách.
Do základny nosiče obrobků vsaďte šrouby bajonetového uzávěru
Do čísel 5602 a 5603 však nepatří:
Do čísla 1005 nepatří kukuřice cukrová (kapitola 7).
Do čísla 1211 však nepatří:
Do čísla 8419 však nepatří:
Do čísla 8422 nepatří:
Do čísla 8607 patří, inter alia:
Do čísla 9032 patří pouze:
Do čísla 2844 patří pouze:
Do čísla 3404 nepatří:
Do čísla 5907 nepatří:
Do čísla 6105 nepatří oděvy bez rukávů.
Do čísla 6309 patří pouze následující výrobky:
Do řízení je nutno jedenkrát zadat číslo každé nové šarže.
Do řízení zadejte číslo šarže ložiskového pouzdra.
Do šesti měsíců od přijetí žádosti;
Do: snímač neodpovídá
Dob uskladnění a vyskladnění jsou uvedeny v příloze.
Doba (ve vteřinách), po které má přihlášení člena skupiny zmizet
Doba cyklu od posl. dílu
Doba dopravy se stále prodlužuje
Doba množin statistických údajů.
Doba odezvy při otevírání a zavírání nesmí překročit 0,5 s.
Doba platnosti dovozní licence stanovena na čtyři měsíce.
Doba platnosti karet dílny nesmí překročit jeden rok.
Doba platnosti karty řidiče nepřekročí dobu pěti let.
Doba platnosti koncesí musí být omezená.
Doba platnosti licence
Doba platnosti musí být řádně zvýrazněna.
Doba platnosti oprávnění k rybolovu
Doba platnosti osvědčení je 45 dní.
Doba platnosti osvědčení o pravosti je 90 dnů od data vydání.
Doba platnosti povolení k pobytu
Doba platnosti schvalovacího dopisu nesmí překročit jeden rok.
Doba platnosti záruky společnosti Finnvera činila 8 měsíců.
Doba podávání zprávy.
Doba potřebná na vyřízení zakázky
Doba použitelnosti a rybolovná práva
Doba použitelnosti, platnost a rybolovná práva
Doba použití, pokud jde o banány, manga, avokáda a granátová jablka:
Doba použití, pokud jde o granátová jablka, manga, avokáda a papáje:
Doba přezkumu by neměla přesáhnout šest měsíců.
Doba splatnosti nových toků bude maximálně 30 let.
Doba taktu činí cca 16 sekund.
Doba trvání a rozpočet
Doba trvání cyklu je 20 ± 2 s.
Doba trvání dluhového nástroje
Doba trvání dávkování, tedy plnění násypky mazivem
Doba trvání kapitálového nástroje
Doba trvání léčby (pokud je známa): od ; do
Doba trvání seskupení:
Doba trvání spínání za tlaku 6 bar
Doba trvání systému kvalifikace a formality pro jeho prodloužení.
Doba trvání zařazení do 30. června 2014.
Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015.
Doba trvání zařazení neurčena.
Doba trvání zařazení neurčena.“
Doba trvání zařazení: do 30. června 2013.
Doba trvání úvěru: [trvání]
Doba ustálení podle zadání typových dat
Doba využití práv ze státních rezerv
Doba zachycení a ocenění mezispotřeby
Doba zachycení a ocenění produkce
Doba zachycení a ocenění skutečné konečné spotřeby
Doba zachycení a ocenění tvorby hrubého fixního kapitálu
Doba zachycení a ocenění výdajů na konečnou spotřebu
Doba zachycení a ocenění změn zásob
Doba zchlazení trvá přibližně 2 minuty.
Doba zásobování a tlaková nadmořská výška v kabině
Doba čekání na náběh chladiče laseru [min]
Doba čekání v kroku 2 bude nastavena na 0.
Doba žádosti o prémie
Doba, kdy informace přestane být používána.
Doba, kdy informace začne být používána.
Doba, kdy jev v reálném světě vznikl.
Doba, kdy komplex činností v reálném světě vznikl.
Doba, kdy pozorovaná událost vznikla v reálném světě.
Doba, kdy prvek sítě veřejné služby vznikl v reálném světě.
Doba, kdy těžba skončila.
Doba, která uplynula od hlášení do služby v referenčním čase



        
  2. Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
  3. D701-800