Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Je nutný dohled.

Je nutný pojezd do výchozí polohy

Je odpovědný za zbrojní průmysl.

Je otevřen ruční ventil chladicí kapaliny

Je pilový kotouč dostatečně chlazen vodou?

Je po odstavení přerušen přívod hnací energie?

Je podpora omezena na postižené pracovníky ve smyslu čl. 2 písm. g)?

Je podpora poskytnuta formou úvěrové záruky nebo půjček?

Je podpora určena pro odvětví námořní dopravy?

Je podpora vypočtena na základě:

Je podpora vypočítaná jako procentní podíl:

Je poloha krabic na pásech a ve vedení OK?

Je poražený a zpracovaný v souladu se specifikací.

Je potřeba jen při bezprostředním vyvolání editoru

Je použitelné do dne 30. června 2014.

Je použitelné do dne 30. června 2015.

Je použití technickými prostředky omezeno na nepohyblivá vozidla?

Je povel k vypnutí nadřazen povelu k zapnutí?

Je povolena aplikace ve formě bolusu.

Je povoleno používání minerálních a vitaminových doplňků.

Je počet otáček nerovný nule

Je projekt spolufinancován mezinárodní rozvojovou finanční institucí?

Je proto nezbytné definovat a určit tuto dobu.

Je proto nezbytné prodloužit dobu platnosti jejich schválení.

Je proto nezbytné prodloužit dobu platnosti jejího schválení.

Je proto nezbytné provést opravu slovinského jazykového znění.

Je proto nezbytné toto období prodloužit.

Je proto nezbytné tuto dobu prodloužit.

Je proto nezbytné tuto směrnici odpovídajícím způsobem změnit.

Je proto nezbytné upravit přílohy 37 a 38 nařízení (EHS) č. 2454/93.

Je proto nutno stanovit způsoby výpočtu redukčního koeficientu.

Je proto nutné jmenovat nové členy,

Je proto nutné přizpůsobit článek 35 nařízení (ES) č. 555/2008.

Je proto třeba přistoupit k novému jmenování,

Je proto třeba přistoupit ke jmenování členů výboru a jeho předsedy,

Je proto třeba stanovit odpovídající období postupného zavádění.

Je proto třeba stanovit přídělové koeficienty.

Je proto třeba tuto lhůtu prodloužit.

Je proto třeba zařadit jej do kódu KN 27079999.

Je proto třeba zrušit nařízení Komise (ES) č. 1501/2004,

Je proto třeba, aby toto rozhodnutí stanovilo odpovídající snížení.

Je proto vhodné je opravit.

Je proto vhodné jej upřesnit.

Je proto vhodné pracovní program do uvedeného data prodloužit,

Je proto vhodné stanovit MLR na zvláštní úrovni meze stanovitelnosti.

Je proto vhodné stanovit tento vzor v příloze tohoto nařízení.

Je proto vhodné stanovit tyto seznamy v příloze tohoto nařízení.

Je proto vhodné umožnit odložení použití tohoto nařízení.

Je proto vhodné vyloučit je z oblasti působnosti tohoto nařízení.

Je proto vhodné zrušit tato prováděcí nařízení:

Je právním zástupcem střediska.

Je předkládán bez svíčky a svícnu.

Je přerušeno napájení zařízení anebo napájení vůbec neexistuje

Je připojena trvale nebo dočasně ke svazku kabeláže?

Je připojeno rovněž podrobné vysvětlení použité metody.

Je přitom třeba zachovat vzájemnou polohu terčíků.

Je režim provozu nastaven na automatický provoz?

Je rovněž důležité, aby vývoj mezd odpovídal vývoji produktivity.

Je rovněž třeba stanovit oznamovací povinnost členských států.

Je schopen samostatně provádět údržbu a opravy stroje.

Je signalizováno zelenou signální kontrolkou

Je slučitelná s použitím trojrozměrné tkáňové soustavy.

Je slyšet hluk odvzdušňování přívodu tlakového vzduchu.

Je součástí Sorinet Group, kterou vlastní a provozuje Babak Zanjani.

Je správně nastaveno otočné tlačítko?

Je strukturováno jako samostatný subjekt

Je státní podpora vhodným nástrojem politiky?

Je svolána rovněž na žádost alespoň třetiny členů.

Je také pravda, že dosud platí maximální hodnoty pro vkladové sazby.

Je také vhodné objasnit definici cílových skupin tohoto testování.

Je tedy financován ze státních prostředků.

Je tedy třeba stanovit lhůty pro nové členské státy.

Je tedy třeba stanovit toto datum,

Je tedy třeba stanovit vhodná pravidla.

Je tedy třeba vyvarovat se jakéhokoli dalšího prodlení.

Je tento trh uveden v doporučení o relevantních trzích?;

Je to docela jednoduch

Je to zástupná společnost, kterou ovládá NIOC označená EU.

Je tudíž nezbytné definovat, co se míní silážní pící.

Je tudíž posíleno konkurenční postavení těchto družstev.

Je tudíž třeba zveřejnit novelizovanou verzi jednotného dokumentu,

Je tudíž zjevné, že tito vývozci nesplnili kritérium č. 2.

Je těžké porozumět tomuto rozdílnému přístupu.

Je třeba dbát na dostatečné osvětlení při výrobě (min. 500 lux).

Je třeba dbát na čistotu pracoviště!

Je třeba dodržet upínací body stanovené výrobcem vozidla.

Je třeba dodržovat příslušné zákonné předpisy.

Je třeba je potvrdit prostřednictvím podrobné studie.

Je třeba jej nahradit po zbytek jeho mandátu,

Je třeba jej odebírat ze stejného místa jako vzorek částic.

Je třeba ji posoudit na základě nutnosti snížit počet pracovníků.

Je třeba oddělit hospodářský růst od využívání zdrojů.

Je třeba omezit na minimum únik tekutiny.

Je třeba ověřit, zda poplašný systém vozidel splňuje tyto požadavky:

Je třeba provést tato ustanovení,

Je třeba rozhodnout o umístění sídla této agentury,

Je třeba se ujistit, že nedochází ke dvojímu započtení [1].

Je třeba shromáždit veškeré relevantní informace.

Je třeba stanovit kritéria způsobilosti.

Je třeba stanovit rámec této organizační činnosti.