Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Procesem může být jak dílčí proces, tak i hlavní proces (Main).

Procesní data určují průběh měření.

Procesní pravidla a aktivní legitimace u vnitrostátních soudů

Procesní časovače, stopky a podobné hodiny

Procesu výběru se účastní externí a nezávislí odborníci.“;

Procesy mimo atmosféru Země.

Prodej aktiv do 30. června 2012

Prodej bance Helaba tyto předpoklady splňuje.

Prodej bez bezpodmínečného nabídkového řízení (znalecké ocenění)

Prodej dceřiných společností holdingu ČAH

Prodej dceřiných společností Českému Aeroholdingu, a.s.

Prodej hmotného majetku Unie se vhodným způsobem vyhlašuje.

Prodej hmotného majetku subjektu Unie se vhodným způsobem vyhlašuje.

Prodej k neznámému účelu

Prodej letadel různým leteckým společnostem

Prodej movitých věcí se provádí příslušnou inzercí.

Prodej na další chov / šlechtění

Prodej na další chov nebo šlechtění

Prodej na porážku

Prodej na trhu Unie se v posuzovaném období snížil o 4 %.

Prodej nebo převod aktiv

Prodej nezávislým odběratelům v Unii

Prodej odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení (v tunách)

Prodej odběratelům, kteří nejsou ve spojení

Prodej ostatních výrobců v Unii do Unie (v tunách)

Prodej pozemků a staveb společnosti Letiště Praha

Prodej prostřednictvím bezpodmínečného nabídkového řízení

Prodej slotů na letišti Heathrow v Londýně společnosti British Airways

Prodej soukromým subjektům na trhu

Prodej společnosti DMA do dne 31. ledna 2013.

Prodej výrobního odvětví Unie v Unii (v Mt)

Prodej, místní výdaje a převod finančních prostředků

Prodejní a kupní opce, které jsou hluboce „in the money“.

Prodejní a kupní opce, které jsou hluboce „out of the money“.

Prodejní cena i výrobní náklady se v roce 2001 zdánlivě zvýšily.

Prodejní ceny a činitele ovlivňující ceny na domácím trhu

Prodleva mezi počátkem úvěru a první splátkou jistiny

Prodloužení až k uvedenému datu je předmětem tohoto rozhodnutí.

Prodloužení lhůty, ve které mají celní orgány přijmout opatření

Prodloužení platnosti víz za mimořádných okolností

Prodloužení této lhůty z důvodu vzdálenosti je vyloučeno.

Produkce během účetní období

Produkce celkem v základních cenách

Produkce ekologických proteinových plodin zaostává za poptávkou.

Produkce jiker makrely obecné, kranase

Produkce kulatiny a ostatních primárních produktů na bázi dřeva.

Produkce ovoce a zeleniny je nepředvídatelná a produkty se rychle kazí.

Produkce podle produktů a podle odvětví v základních cenách

Produkce pro vlastní konečné užití

Produkce sazí podle přílohy I směrnice 2003/87/ES

Produkce se prodává jen vládním institucím

Produkce se prodává především korporacím a domácnostem

Produkce se prodává vládním institucím i jiným odběratelům

Produkce v základních cenách podle odvětví

Produkci je nutno až do odstranění škody přerušit.

Produkt analyzovaná potravina – popište potravinu co nejpřesněji.

Produkt by neměl obsahovat azbest

Produkt má silně odmašťující účinek na pokožku.

Produkt nebo kombinace produktů (položka)

Produkt tvoří 100 % křemelina.

Produkt uzemněte

Produkt „Fourme d’Ambert“ má vláčnou a krémovou konzistenci.

Produktivita (v tis. kusů na zaměstnance)

Produktivita (v tunách na zaměstnance) – Index (2009 = 100)

Produktivita (čtverečných stop na zaměstnance) [13]

Produktivita se u modulů a článků zvýšila.

Produktivita zůstala relativně stabilní po celé období let 2009–2011.

Produkty a služby v oblasti živočišné výroby

Produkty ke krmení (1)

Produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře

Produkty na skladě na začátku účetního období.

Produkty pocházející z Islandu

Produkty pocházející z Moldavské republiky

Produkty pocházející z Norska

Produkty pocházející z Nového Zélandu

Produkty pocházející ze Švýcarska

Produkty s hmotností do 25 g

Produkty se ocení reálnou hodnotou.

Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze I Smlouvy

Produkty v odvětví drůbežího masa

Produkty zahrnuté pod pojem „dřevěné uhlí“

Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy

Produkty zemědělství, lesnictví a rybářství (oddíl A)

Produkty způsobilé pro veřejnou intervenci

Produkty získané z kukuřice, včetně následujících podpoložek:

Produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě

Produkční cena Společenství

Profesionální překladatelská kancelář

Profesionální rybolov a akvakultura.

Profesní dráha výzkumných pracovníků

Profil dovedností a schopností:4.

Profil klíče musí mít nejméně 1000 efektivních permutací.

Profilová pryž s výplní, bm

Profily k protektorování pryžových plášťů

Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nerezavějící oceli

Profily ve tvaru C, L, U, Z, omega nebo otevřené trubky

Profily zhliníkové slitiny EN AW-6063 T5

Profouknutí kola ventilátoru suchým stlačeným vzduchem

Prognóza kapacity mezi zónami má být zveřejněna