| cenný | wertvoll |
|
Beispieltexte mit "cenný"
|
|---|
| převoditelný cenný papír | Wechsel |
| Kód, který jednoznačně identifikuje cenný papír. | Ein Code, der ein Wertpapier eindeutig kennzeichnet. |
| Název osoby nebo subjektu nabízejícího cenný papír k prodeji. | Name der Person/des Unternehmens, die/das das Wertpapier zum Verkauf anbietet. |
| vykazované informace zahrnují za každý cenný papír účetní hodnotu uvedenou v rozvaze a | Die gemeldeten Daten beinhalten für jedes Wertpapier den Buchwert in der Bilanz und |
| Uvedení poslední hodnoty čistého obchodního jmění na jeden cenný papír (použije-li se). | Angabe des aktuellsten Nettoinventarwerts pro Wertpapier (falls anwendbar). |
| Dlužný cenný papír s variabilní úrokovou sazbou může splňovat kritéria pro investici drženou do splatnosti. | Ein Schuldinstrument mit variabler Verzinsung kann die Kriterien für eine bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition erfüllen. |
| Počet jednotek cenného papíru nebo agregovaná jmenovitá hodnota v případě, že je cenný papír obchodován v určitém množství, a nikoli v jednotkách. | Stückzahl eines Wertpapiers oder aggregierter Nominalwert, sofern das Wertpapier in Beträgen anstatt in Einheiten gehandelt wird. |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| kurz cenných papírů | Wertpapierkurs |
| emise cenných papírů | Emission von Wertpapieren |
| burza cenných papírů | Wertpapierbörse |
| popis cenných papírů; | eine Beschreibung der Wertpapiere, |
| Cenné papíry prodané v rámci repa nebo půjčky cenných papírů | Im Rahmen von Pensionsgeschäften übertragene oder verliehene Wertpapiere |
| Měna emise cenných papírů. | Währung der Wertpapieremission. |
|
| Změny ocenění cenných papírů | Preisneubewertung von Wertpapieren |
| opatření s rovnocenným účinkem | Maßnahme gleicher Wirkung |
| Kontroly cenných papírů a hotovosti | Prüfungen der Wertpapier- und Kassenbestände |
| držba neobchodovatelných cenných papírů | Bestände an nicht handelbaren Wertpapieren |
| Hlavní vlastnosti dluhových cenných papírů: | Wesentliche Merkmale von Schuldverschreibungen |
| Plán rozdělení a přidělování cenných papírů | Verteilungs- und Zuteilungsplan |