| über | via |
|
Beispieltexte mit "über"
|
|---|
| über uns | about us |
| über Kreuz | in a cross-wise pattern |
| über Zahnstange | via rack |
| über Adapterkabel | via adapter cable |
| über Auswertegerät | via evaluation device |
| Abbruch über | abort via |
| Zugriff über | access via |
| Ansteuerung über | actuation via |
| Kippvorgang über | tilting over |
| über 0° C | over 0° c |
| über + 30°C | above 30 °C |
| über den Autor | about the author |
| über das Display. | using the display |
| über Anschläge einstellbar | adjustable via stops |
| Aufstellungsort über NN | installation location above sea level |
| Feedback über Leistungen | performance feedback |
| Abhilfe über Sichtprüfung | help from visual examination |
| Anbindung über Datenbanktabelle | connection via database table |
| Auswertung über Parameterdatenbank | analysis via parameter database |
| über 1 Jahr [4] | over 1 year [4] |
|
| über die elektrische Installation | electrical installation |
| über den nationalen Zugangspunkt. | through the national access point. |
| über die pneumatische Installation | pneumatic installation |
| über die Hypothekarkreditregelung (Island) | on the Mortgage Loan Scheme (Iceland) |
| über europäische demografische Statistiken | on European demographic statistics |
| über Äquivalenzen zwischen Führerscheinklassen | on equivalences between categories of driving licences |
| Montage des Kernbohrmotors über | Assembly of the core drill motor using |
| Ansteuerung von einer Servoachse über | control of one servo axis |
| das Typenschild enthält Angaben über | the rating plate contains details of |
| Dieser enthält ausführliche Angaben über | It shall contain detailed information on the following: |
| Diese Verordnung enthält die Vorschriften über | This Regulation lays down the rules on: |
| das Personal in regelmäßigen Abständen unterweisen über | instruct personnel at regular intervals about |
| idealerweise enthalten diese Unterlagen Informationen über | ideally these documents contain information about |
| Abkoppeln über schnelle Dioden | decoupling with fast diodes |
| digitale Audioeingänge über HDMI | digital audio inputs over HDMI |
| Anwahl nur über Schlüsselschalter | selection only using key switch |
| alternativ über vorhandene Telefone | alternatively with existing telephones |
| Beheizung erfolgt über Rohrheizkörper | pipe heaters are used to heat |
| Bestandsverwaltung über das Onlinesystem | inventory management via the online system |
| biometrische Zugangskontrolle über Fingerabdruck | biometric access control using fingerprint |