"Alterung" auf Englisch
| Alterung | time deteriotation |
| Alterung | ageing |
| Alterung | aging |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| magnetische Alterung | magnetic ageing |
| beschleunigte Alterung | accelerated ageing |
| Alterung von Dichtungen | time deterioration of seals |
| Alterung von Druckflüssigkeiten | time deterioration of working fluid |
| Alterung der Aktivkohlefilter überprüft | Ageing of canister(s) verified |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Alterung der Aktivkohlefilter ist zu überprüfen. | The ageing of the canister(s) has to be verified. |
| Hydraulikschläuche gemäß den Herstellervorschriften wegen Alterung und Abnutzung überprüfen | check hydraulic hoses according to the manufacturer's regulations in regards to aging and wear |
| Das Betriebsakkumulationsprogramm darf durch beschleunigte Alterung auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs verkürzt werden. | The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis. |
| Für Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor, einschließlich Hybridfahrzeuge, gilt das folgende Verfahren für die Alterung auf dem Prüfstand. | The following bench ageing procedure is applicable for compression-ignition vehicles including hybrid vehicles. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Alterungsprozess | aging process |
| Berstscheibenhalterung | rupture disk bracket |
| Halterungen | mountings |
| Halterungsschelle | fixing clamp |
| Materialalterung | material aging |
| optische Halterung | optical mount |
| vorzeitige Materialalterung | premature material aging |
| drehbare Präzisionshalterung | precision rotary holder |
| komfortable Magnet-Hörerhalterung | convenient magnetic holder for handset |
| ergonomische Magnet-Hörerhalterung | ergonomic magnetic holder for handset |
| Halterung, Standfuß | bracket, stand |
| Halterung Kabelschlepp | holder trailing cable installation |
| Federhalterung komplett | complete spring holder |
| Flaschenhalterung verwenden | use the bottle stand |
| Kabelhalterungen (abnehmbar) | cable holder (removable) |
| Antrieb mit Halterung | drive with bracket |
| Produktnummer der Halterung | mount stock number |
| Befestigungsarm mit Saugnapfhalterung | fixing arm with suction cap attachment |
| Halterung fü Manometer | holder for manometer |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Halterung für Schutzhaube | safety hood bracket |
| Halterung für Vakuumpumpe | vacuum pump holder |
| Halterung für Kontaktierkopf | holder for contacting head |
| Halterung für Schraubenanschlag | stop screw holder |
| Achromat in der Halterung | achromat in mount |
| Irisblende in der Halterung | iris diaphragm in mount |
| Klemmschraube für die Halterung | clamping screw for the holder |
| Einbau mit verstellbarer Halterung | installation with adjustable bracket |
| Näherungsschalter locker in der Halterung | proximity switch is seated loosely in the holder |
| Näherungsschalter locker in der Halterung | Proximity switch is seated loosely in the holder |
| das erhöht das Risiko von Schwelbränden und vorzeitiger Materialalterung | that increases the risk of threshold fires and premature material aging |
| Halterung für den Vakuumgriffel | holder for vacuum pen |
| Halterung für diverse Werkzeuge | holder for miscellaneous tools |
| Halterungen aus rostfreiem Stahl | stainless steel supports |
| eingeschraubte Halterung der Kontaktstifte | screw fastened holder for contact pins |
| Witterungs-, UV-Licht- und alterungsbeständig | weathering, UV and age resistant |
| Antennen mit Antennenmasten und Antennenhalterungen | antennas with antenna masts and antenna brackets |
| Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand | Bench Ageing Durability Test |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->