"Bescheinigung" auf Englisch
| Bescheinigung | certificate |
| Bescheinigung | confirmation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Bescheinigung nach ATEX | certificate as per ATEX |
| BESCHEINIGUNG DER AUSGABESTELLE | CERTIFICATION BY THE ISSUING AUTHORITY |
| Teil II: Bescheinigung | Part II: Certification |
| Bescheinigung über die Methodik | Certificate on the methodology |
| Bescheinigung des Schadens verlangen | request statement of the damages |
| BESCHEINIGUNG DER ERTEILENDEN STELLE | CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY |
| Bescheinigung über die Kostenaufstellung | Certificate on the financial statements |
| Bescheinigung für neue oder reparierte Geräte | Certification of new or repaired instruments |
| Bescheinigung für die Verbringung lebender Exemplare | Certificate for movement of live specimen |
| Bescheinigung über den Pflichtcharakter des praktischen Studiensemesters | statement on the mandatory nature of the industrial internship semester |
| Berichtigung oder Aufhebung der Bescheinigung | Rectification or withdrawal of the certificate |
| die nach Artikel 53 ausgestellte Bescheinigung. | the certificate issued pursuant to Article 53. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Voraussetzungen für die Ausstellung der Bescheinigung | Requirements for the issuing of the certificate |
| Festsetzung einer Höchstmenge je Antrag auf Lizenz bzw. Bescheinigung | Fixing the maximum quantity per licence or certificate application |
| Die ausstellende Vollzugsbehörde erstellt eine einmalige Nummer für die Bescheinigung. | A unique number should be generated by the issuing management authority for the certificate. |
| Von den Marktteilnehmern vorzulegende Unterlagen und Gültigkeit der Lizenz bzw. Bescheinigung | Documents to be presented by operators and validity of licences and certificates |
| Wurden die Tiere im Betrieb geschlachtet, so prüft der amtliche Tierarzt im Schlachthof die den Tieren beigefügte Bescheinigung. | When the animals have been slaughtered at the holding, the official veterinarian at the slaughterhouse is to check the certificate accompanying them. |
| Diese Bescheinigung wird ausgestellt: | This document is issued for the purpose of : |
| ATEX Bescheinigung für alle Komponenten | ATEX certificate for all components |
| Diese Bescheinigung wird ausgestellt durch: | This certificate is issued by: |
| Diese Bescheinigung gilt nur für Rhinocerotidae. | This attestation is only applicable to Rhinocerotidae. |
| ATEX Bescheinigung über elektrische Leitfähigkeit | ATEX certificate on electrical conductivity |
| Diese Bescheinigung wird dem Zahlungsantrag beigefügt. | The certificate shall be attached to the payment request. |
| Die Analyseergebnisse sind in der Bescheinigung anzugeben.“ | The results of the analytical checks have to be included.’ ; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Konformitätsbescheinigungen | certificates of conformity |
| Freistellungsbescheinigung | written release |
| Abschlussbescheinigung | certification of annual report |
| Baumusterprüfbescheinigung | production sample test certificate |
| Baumusterprüfbescheinigung | type examination certificate |
| ATEX 95-Bescheinigung | ATEX 95 certificate |
| Bescheinigungen von Fremdfabrikaten | certificates from external manufacturers |
| Bescheinigungen über Baumustergenehmigungen | certificates of design type approvals |
| Nummer der Freistellungsbescheinigung | Serial Number of Certificate of Exemption |
| Flugbesatzungslizenz und Flugbegleiterbescheinigung | Flight crew licence and cabin crew attestation |
| Arten von Prüfbescheinigungen | types of test certificates |
| Seriennummer der Bescheinigung, | the unique serial number of the attesting document, |
| Bei Reisebescheinigungen freizulassen. | To be left blank in the case of a personal ownership certificate. |
| eine einzigartige Bescheinigungsnummer; | a unique certificate reference number; |
| ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG UND KENNZEICHNUNGEN | CERTIFICATE OF CONFORMITY AND MARKINGS |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bescheinigungserteilende Stellen siehe Nummer 5. | Certificate issuing bodies as at point 5 |
| Bescheinigung gemäß den Artikeln 4, 5, 8 und 10 | Attesting document as referred to in Articles 4, 5, 8 and 10 |
| Bescheinigungen über Prüfungen vor erster Inbetriebnahme | confirmations of testing before initial startup |
| Bescheinigung der Tiergesundheit für Fische und Krebstiere aus Aquakultur | Animal health attestation for fish and crustaceans of aquaculture origin |
| Bescheinigungserteilende Stellen Ministry of Agriculture and Forestry (MAF). | Certificate issuing bodies Ministry of Agriculture and Forestry (MAF). |
| Bescheinigung über das Bestehen einer familiären Beziehung oder einer eingetragenen Partnerschaft; | a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership; |
| Bescheinigung des Letztverarbeiters über die Endverarbeitung zu Nicht-Lebens- oder Futtermittelerzeugnissen; | statements by the final processor verifying final processing into non-food products; |
| Von den Marktteilnehmern vorzulegende Unterlagen und Gültigkeit der Beihilfebescheinigung | Documents to be presented by operators and validity of aid certificates |
| Ich beantrage diese Bescheinigung: | I request a document for the purpose of : |
| das Ausstellungsdatum der Bescheinigung, | the date of issue of the certificate; |
| das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung, | the date of issue of the export certificate; |
| die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes; | the seaworthiness certificate of the vessel; |
| Ausstellung von Bescheinigungen und Sichtvermerke | Issuance and endorsement of certificates |
| Betrifft: ADR-Ausbildungsbescheinigung der Inspektoren. | Subject: Inspectors’ ADR training certificate. |
| Prüfbescheinigungen (Zertifikate, Protokolle, Kalibrierprotokolle) | test certification (certificates, protocols, calibration documents) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->