"Betriebsbereit" auf Englisch
| betriebsbereit | ready to operate |
| betriebsbereit | ready for operation |
| betriebsbereit | ready for work |
| betriebsbereit | ready |
| betriebsbereit | operable |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Lader betriebsbereit | loader operation-ready |
| Antrieb betriebsbereit | drive ready for operation |
| Maschine betriebsbereit | machine operation-ready |
| Anlage ist Betriebsbereit | unit is ready for operation |
| System ist betriebsbereit | system is ready to operate |
| Maschine ist betriebsbereit | the machine is ready to operate |
| Controller ist betriebsbereit | controller is ready to operate |
| Verpackungsmaschine ist betriebsbereit | packaging machine is ready for operation |
| betriebsbereit montiert auf einem fahrbaren Untergestell | operation-ready assembled on a movable lower frame |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Das Prüfmodul ist betriebsbereit | The test module is operation ready |
| Vakuumversorgung ist nicht betriebsbereit | vacuum supply is not ready to operate |
| jetzt ist das Gerät grundsätzlich betriebsbereit | the machine can now be operated |
| Der Rechner ist nach dem Einschalten somit betriebsbereit. | The computer is then operation-ready. |
| Mit dem Einschalten der Luftzufuhr ist der Posimat grundsätzlich betriebsbereit | the posimat is basically ready for operation when the air supply is turned on |
| Die Pumpe ist dadurch schnell betriebsbereit und sofort voll leistungsfähig. | This keeps the pump ready for operation at short notice and immediately capable of full performance. |
| Die Reinraumlabore wurden innerhalb von 16 Wochen konzipiert, aufgebaut und betriebsbereit übergeben. | The clean room laboratories were designed, built and ready for use within 16 weeks. |
| nach Einschalten der Versorgungsspannung benötigt der Kameracontroller ca. 1-2 min bis dieser betriebsbereit ist | after turning on the power supply, the camera controller needs about 1-2 minutes to become ready to operate |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Betriebsbereitschaft | readiness for operation |
| betriebsbereit | operation-ready |
| Betriebsbereitschaft | stand-by |
| Betriebsbereitschaftszeit | availability time |
| Betriebsbereitschaftskosten | operating cost |
| Betriebsbereitschaft herstellen | getting the system ready for operation |
| Betriebsbereitschaft ist hergestellt | readiness for operation is established |
| LED-Anzeige für Betriebsbereitschaft | LED indicator for operational readiness |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Betriebsbereitschaft des Kühlaggregats herstellen | get the cooling unit ready for operation |
| die Betriebsbereitschaft ist jetzt hergestellt | it is now operationally ready |
| Anzeige der Betriebsbereitschaft der Schleifeinheiten | display of the grinding units' readiness for operation |
| ist eine betriebsbereite Einrichtung, die mindestens eine Rückstrahloptik umfasst. | means an assembly ready for use and comprising one or more retro-reflecting optical units. |
| Die Übergangsarchitektur sollte sich nicht auf die Betriebsbereitschaft des SIS 1+ auswirken. | The interim migration architecture should have no impact on the operational availability of SIS 1+. |
| Die auf der für das beabsichtigte Verfahren erforderlichen Karte ausgewiesenen Bodenanlagen sind betriebsbereit, | the ground equipment shown on the chart required for the intended procedure is operative; |
| mit fossilem Brennstoff befeuerte Energieerzeugungsanlagen mit betriebsbereiter CO2-Abscheidung und -speicherung (CCS) | Fossil Fuel Power Plants with Operational Capture and Storage (CCS) |
| die in der MEL genannten Wartungsverfahren vor dem Betrieb mit dem nicht betriebsbereiten Ausrüstungsgegenstand durchzuführen. | the maintenance procedures referenced in the MEL prior to operating with the listed item inoperative. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->