"ready" auf Deutsch
| ready | fertig |
| ready | betriebsbereit |
| ready | bereit |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| not ready | nicht bereit |
| sender ready | Sender bereit |
| ready to use | schlüsselfertig |
| ready for work | betriebfähig |
| ready for operation | Betriebsbereitschaft |
| ready for acceptance | abnahmebereit |
| ready for measurement | messbereit |
| exhaust system ready | Absauganlage bereit |
| transportation system ready | Transportsystem bereit |
| ever ready case | Bereitschaftstasche |
| cabel, ready made | Kabel, fertig |
| ready for warm up | anlaufbereit |
| Ready to learn more? | Möchten Sie mehr erfahren? |
| ready for data signal | Übertragungsbereitschaftszeichen |
| ready to use solution | gebrauchsfertige Lösung |
| ready for soldering in | lötbereit in |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ready for switching power on | bereit zur Leistungszuschaltung |
| ready availability of our products. | hohe Lieferverfügbarkeit unserer Produkte |
| drive is not ready | Antrieb ist nicht bereit |
| axis status is not ready | Achsstatus ist nicht bereit |
| it is now operationally ready | die Betriebsbereitschaft ist jetzt hergestellt |
| functional component is not ready | Funktionsbaustein ist nicht bereit |
| The test module is operation ready | Das Prüfmodul ist betriebsbereit |
| the measurement acquisition assembly is ready | die Messdatenerfassungsbaugruppe ist bereit |
| system ready for test | Anlage Prüfbereit |
| system ready to dispense | Anlage dosierbereit |
| drive ready for operation | Antrieb betriebsbereit |
| system is ready to operate | System ist betriebsbereit |
| unit is ready for operation | Anlage ist Betriebsbereit |
| controller is ready to operate | Controller ist betriebsbereit |
| system ready for next dispensing | Anlage bereit für nächste Dosierung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| already | bereits |
| readyness | Bereitschaft |
| plug-ready | steckerfertig |
| measurement-ready | Meßbereit |
| ready-made cable | konfektioniertes Kabel |
| loader operation-ready | Lader betriebsbereit |
| machine operation-ready | Maschine betriebsbereit |
| already paid | bereits getilgt |
| not ready-made | nicht von der Stange |
| already planned | schon eingeplant |
| assembly-ready components | montagefertige Komponenten |
| installation-ready pneumatics | einbaufertige Pneumatik |
| ready for start | startbereit |
| ready for service | einsatzbereit |
| ready for production | serienreif |
| ready for dispensing | dosierbereit |
| ready for connection | anschlussfertig |
| file already exists | Datei existiert bereits |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ready-to-eat savouries and snacks | Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien |
| ready to use, fresh-scented solution | gebrauchsfertige Lösung mit frischem Duft |
| Ready for use solutions are available commercially. | Gebrauchsfertige Lösungen sind im Handel erhältlich. |
| ready-made connectors with or without optional interlock | fertig konfektionierte Steckverbinder optional mit oder ohne Verriegelung |
| ready to install, also upon request with an interference fit package | einbaufertig, auf Wunsch auch mit aufgepresstem Paket |
| ready-to-install linear actuators with roller sliders and belt drive | Einbaufertige Linearachse mit Laufrollenführung und Zahnriemenantrieb |
| ready-made connectors ensure greater convenience and higher functional safety | fertig konfektionierte Steckverbinder sorgen für mehr Komfort und größere Funktionssicherheit |
| You know it already | Sie wissen es selbst am besten |
| the owners of both companies have worked together for years already | die Inhaber der beiden Firmen arbeiten bereits seit Jahren zusammen |
| the family company has been working with a few large customers in the US market for some time already | schon seit längerem arbeitet das Familienunternehmen mit einigen großen Kunden auf dem US-Markt zusammen |
| As far as already known: | Soweit bereits bekannt: |
| customer has already left | Kunde ist bereits abgewandert |
| the machine is ready to operate | Maschine ist betriebsbereit |
| Total amount already reimbursed [1] | Gesamtbetrag der Rückzahlungen [1] |
| available as ready-assembled product | ab Werk vorkonfektioniert erhältlich |
| getting the system ready for operation | Betriebsbereitschaft herstellen |
| installation-ready prepared assembly options | Installationsfertig vorbereitete Montageoptionen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->