"Handbetrieb" auf Englisch
| Handbetrieb | manual mode |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Handbetrieb anwählen | select manual mode |
| Handbetrieb Folienschneider | manual operation of film cutter |
| im Handbetrieb | in manual mode |
| Betriebsart Handbetrieb | manual operation |
| Handbetrieb ist aktiv | manual mode is active |
| Handbetrieb ist ausgewählt | manual mode is selected |
| Handbetrieb über Servicemonitore | manual operation via service monitors |
| Lampentest im Handbetrieb | perform lamp test in manual mode |
| Verriegelungen im Handbetrieb | locks in manual mode |
| Freigabebedingungen im Handbetrieb | release conditions in manual mode |
| Fördergeschwindigkeit im Handbetrieb | manual mode conveying speed |
| Handbetrieb ist nicht aktiv | manual mode is not active |
| Handbetrieb mit Belastung „Drehzahl“ | manual mode with "speed" load |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Handbetrieb mit überbrückter Schutztür | manual mode with bypassed safety door |
| Handbetrieb ist bei überbrückter Schutztüre möglich | manual mode is possible with overridden safety door |
| die Maschine befindet sich im Handbetrieb | the machine is in manual mode |
| Begrenzung der Schieberegler im Handbetrieb | limitation of the sliding controller in manual mode |
| Quittierung einer Sollwertänderung im Handbetrieb | acknowledgement of a setpoint change in manual mode |
| Betriebsart auf Handbetrieb wechseln | switch operating mode to manual operation |
| Prüfmodul ist für den Handbetrieb bereit | Test module is ready for manual mode |
| Prüfstand im Handbetrieb warmlaufen lassen | warm up the test bench in manual operation |
| Drehrichtung der Pumpe im Handbetrieb auswählen | select direction of rotation of the pump in manual mode |
| Dreht die antriebsseitige Messvorrichtung im Handbetrieb zurück | Reverses the drive side measurement fixture in manual mode |
| Dreht die antriebsseitige Messvorrichtung im Handbetrieb vorwärts | Advances the drive side measurement fixture in manual mode |
| Im Handbetrieb ist die Antriebsgeschwindigkeit des Motors reduziert | In manual mode the drive speed of the motor is reduced |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Eigenschaften des Handbetriebs | properties of manual mode |
| Handbetrieb, Fernsteuerbetrieb per Leitrechner | manual, remote control by central computer |
| zur Anwahl des Handbetriebs | to select manual mode |
| Taste zur Anwahl des Handbetriebs | button to select manual mode |
| Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) | Hand lines and pole lines (hand operated) |
| im Handbetrieb darf die Station nur eine Person bedienen | the station may only be operated by one person in manual mode |
| Im Handbetrieb ist die Überwachung der Schiebetüren ausgesetzt | Sliding door monitoring is inactive in manual mode |
| folgende Funktionen des Antriebes sind nun im Handbetrieb möglich | the following functions of the drive are now possible in manual mode |
| im Handbetrieb können bei geöffneter Schutzhaube Maschinenbewegungen ausgeführt werden | machine movement can be started in manual operation with the protection cover open |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->