"in manual mode" auf Deutsch
| in manual mode | im Handbetrieb |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| In manual mode the drive speed of the motor is reduced | Im Handbetrieb ist die Antriebsgeschwindigkeit des Motors reduziert |
| limitation of the sliding controller in manual mode | Begrenzung der Schieberegler im Handbetrieb |
| the machine is in manual mode | die Maschine befindet sich im Handbetrieb |
| release conditions in manual mode | Freigabebedingungen im Handbetrieb |
| perform lamp test in manual mode | Lampentest im Handbetrieb |
| locks in manual mode | Verriegelungen im Handbetrieb |
| Sliding door monitoring is inactive in manual mode | Im Handbetrieb ist die Überwachung der Schiebetüren ausgesetzt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the robot may only be operated in manual mode by specifically trained personnel | das Bedienen des Roboters im manuellen Betrieb darf nur von dafür geschultem Personal erfolgen |
| it is possible to bypass certain safety doors with the key switch in manual mode (setup mode) | im Handbetrieb (Einrichtbetrieb) ist es möglich über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken |
| each device can be remotely operated in manual mode via a service window | jedes Gerät kann im Handbetrieb über ein Servicefenster bedient und ferngesteuert werden |
| The functional test is to be done in manual mode (set up mode). | Der Funktionstest ist in der Betriebsart Hand (Einrichtbetrieb) durchzuführen. |
| operating manual of model series XY | Betriebsanleitung der Modellreihe XY |
| acknowledgement of a setpoint change in manual mode | Quittierung einer Sollwertänderung im Handbetrieb |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| operating manual | Bedienanleitung |
| operating manual | Betriebsanleitung |
| operating manual | Betriebshandbuch |
| operating manual | Bedienungsanleitung |
| operating manual | Gebrauchsanleitung |
| operating manual | Betriebsanweisung |
| operating manual | Bedienerhandbuch |
| joining mode | Art des Fügens |
| print mode | Druckmodus |
| joining mode | Fügeart |
| in edit mode | im Edit Mode |
| inspect mode | Prüfbetriebsart |
| window mode | Fensterbetrieb |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| insert mode | Einfügen |
| driving mode | Fahrweise |
| driving mode | Fahrzustand |
| input mode | Eingabemodus |
| manual mode | Handbetrieb |
| select manual mode | Handbetrieb anwählen |
| manual mode is selected | Handbetrieb ist ausgewählt |
| select manual mode | Handbetrieb wählen |
| call up manual mode | Handprogramm aufrufen |
| to select manual mode | zur Anwahl des Handbetriebs |
| manual mode is active | Handbetrieb ist aktiv |
| manual mode | manuelle Betriebsart |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->