"Horizont" auf Englisch
| Horizont | horizon |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Horizont 2020 steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen: | Horizon 2020 shall be open to the association of: |
| Horizont 2020 unterstützt auch die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle. | Horizon 2020 shall also support direct actions undertaken by the JRC. |
| Horizont 2020 wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 eingerichtet. | Horizon 2020 is hereby established for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020. |
| Horizont 2020 wird von der Kommission gemäß der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 durchgeführt. | Horizon 2020 shall be implemented by the Commission in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. |
| Horizont 2020 und andere zentral verwaltete Programme der Union in den Bereichen Forschung und Innovation | Horizon 2020 and other centrally managed Union programmes in the areas of research and innovation |
| Horizont 2020 fördert und unterstützt die integrierte und zielübergreifende Einbeziehung von KMU in alle Einzelziele. | Horizon 2020 will encourage and support the participation of SMEs in an integrated way across all specific objectives. |
| Horizont 2020 wird alle Stufen der Innovationskette unterstützen, insbesondere marktnähere Tätigkeiten, unter anderem auch innovative Finanzierungsinstrumente. | Horizon 2020 will support all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market, including innovative financial instruments. |
| Darstellung von Krümmungs- und Steigungsverlauf im elektronischen Horizont | representation of curves and hills in the electronic horizon |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einrichtung von Horizont 2020 | Establishment of Horizon 2020 |
| Vorläufige Aufteilung der Mittel für Horizont 2020: | The indicative breakdown for Horizon 2020 is as follows: |
| Komplementarität mit anderen Tätigkeiten von Horizont 2020 | Complementarities with other activities in Horizon 2020 |
| Die Komplementarität zwischen Horizont 2020 und COSMEwird sichergestellt. | Complementarity between Horizon 2020 and COSME will be ensured. |
| KMU werden im Rahmen von Horizont 2020 bereichsübergreifend unterstützt. | SMEs shall be supported across Horizon 2020. |
| Bereichsübergreifende Aspekte und Unterstützungsmaßnahmen in Horizont 2020 | Cross-cutting issues and support measures in Horizon 2020 |
| Bereichsübergreifende Tätigkeiten und Schnittstellen mit dem Rahmenprogramm Horizont 2020 | Cross-cutting activities and interfaces with the Horizon 2020 Framework Programme |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| horizontal | horizontal |
| Horizontalabstand | horizontal distance |
| Horizontallast | horizontal load |
| Horizontallasten | horizontal loads |
| Horizontalrichtung | horizontal direction |
| horizontale Anwendung | horizontal use |
| horizontale Anschlüsse | horizontal connections |
| horizontale Beschleunigung | horizontal acceleration |
| Horizontalbewegung, pneumatisch | horizontal movement, pneumatic |
| horizontale Bearbeitungszentren | horizontal processing centers |
| semi-horizontale Anordnung | semi-horizontal configuration |
| horizontal in Fahrtrichtung | horizontal in direction of movement |
| Horizontal- und Vertikalverband | horizontal and vertical bracing |
| Horizontallasten in Querrichtung | horizontal loads in the transverse direction |
| horizontal in Trassenquerrichtung | horizontal in ladder lateral direction |
| horizontal in Trassenlängsrichtung | horizontal in ladder longitudinal direction |
| Abstand zum Funkhorizont | radio horizon distance |
| Einstellung der Horizontalbewegung | adjusting the horizontal movement |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Geschwindigkeit des Horizontalhubes | horizontal stroke speed |
| Wasserlibelle Nivellierung horizontal | horizontal spirit level |
| elektrisch angetriebene Horizontalschutztür | electrically driven horizontal safety door |
| Andere Horizontsymbol (OtherHorizonNotationTypeValue) | Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationTypeValue) |
| horizontal quer zur Fahrtrichtung | horizontal perpendicular to direction of movement |
| horizontaler Einbau wird empfohlen | horizontal installation is recommended |
| horizontal und vertikal einsetzbar | can be used horizontally and vertically |
| horizontales Arbeiten, Decklage oben | horizontal work, final pass at top |
| horizontal, Schlitten seitlich montiert | horizontal, carriage mounted on side |
| horizontale Kabelverlegung in Kabelpritschen | horizontal cable routing in cable trays |
| Horizontal- und Diagonalverstrebungen verschraubt | horizontal and diagonal supports are bolted |
| Auswahl der horizontalen Achse | selection of horizontal axis |
| vertikale und horizontale Achse | vertical and horizontal axis |
| Vertikale und horizontale Aufstellung | Vertical and horizontal installation |
| Endanschläge in horizontaler Richtung | horizontal limit stops |
| Querschiebebühne (horizontal / vertikal) | crosswise sliding stage (horizontal / vertical) |
| Anwendung bestimmter horizontaler Vorschriften | Application of certain horizontal rules |
| Schlitzplatte für Sichtlagerkästen, horizontal | perforated plate for storage bins with pick opening, horizontal |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->