"Initiative der EU" auf Englisch
| Initiative der EU | EU initiative |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| daher unterstützen wir die Initiativen der deutschen Industrie gegen den folgenlosen Diebstahl geistigen Eigentums | this is why we support the initiative of the German industry against intellectual property theft without consequences |
| auf Initiative der Erzeuger gebildet wurden; | are formed on the initiative of the producers; |
| Internetadresse dieser geplanten Bürgerinitiative im Register der Europäischen Kommission: | Web address of this proposed citizens’ initiative in the European Commission’s register: |
| Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020. | This is a flagship initiative of the Europe 2020 Strategy. |
| Artikel 171 Absatz 2 (Initiativen zur Förderung der Koordinierung im Bereich der transeuropäischen Netze); | Article 171(2) (initiatives to promote coordination on trans-European networks); |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Förderung aller einschlägigen Leitinitiativen von Europa 2020 (einschließlich der Digitalen Agenda für Europa), | contributing to all relevant Europe 2020 flagship initiatives (including the Digital Agenda for Europe); |
| Produktentwicklungs- und -erneuerungsstrategie (Realisierung neuer Chancen, Ideen und Initiativen zur Förderung von Innovation und Neuschöpfungen). | Product development and novelties strategy (covering the realisation of new possibilities, ideas and initiatives, contributing to innovation and new creations). |
| Vereinigungen von Erzeugerorganisationen können auf Initiative von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen errichtet werden. | An association of producer organisations may be established at the initiative of producer organisations recognised in one or more Member States. |
| Es kann auch für die Vorbereitung einer Initiative auf der Grundlage von Artikel 185 AEUV eingesetzt werden. | It may also be used in order to prepare for an initiative pursuant to Article 185 TFEU. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| auf Initiative des Königreichs der Niederlande, | Having regard to the initiative of the Kingdom of the Netherlands, |
| Technische Unterstützung auf Initiative der Kommission | Technical assistance at the initiative of the Commission |
| FORMULAR ZUR EINREICHUNG EINER BÜRGERINITIATIVE BEI DER KOMMISSION | FORM FOR THE SUBMISSION OF A CITIZENS’ INITIATIVE TO THE COMMISSION |
| Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden. | activities implemented on the initiative of the Commission. |
| Die Kommission kann Initiativen ergreifen, um eine solche Koordinierung zu fördern. | The Commission may take initiatives to promote such coordination. |
| Ressourcen, die der technischen Hilfe auf Initiative der Kommission zugewiesen werden; | resources allocated to technical assistance at the initiative of the Commission; |
| aus eigener Initiative, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, und zwar entweder; | on its own initiative when it considers it appropriate either; |
| Initiative für das Wachstum in Europa | European growth initiative |
| Diese Initiativen sind deutliche Zeichen einer politischen und sozialen Stabilisierung des Landes. | These initiatives are definitely signs of the country's social and political stabilisation. |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert. | That period shall be extended by four months at the initiative of the European Parliament or of the Council. |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert." | That period shall be extended by four months at the initiative of the European Parliament or of the Council.". |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert." | That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.". |
| Markt der EU | EU market |
| Einrichtung der EU | EU body |
| Kontrolle der EU | EU control |
| Statistik der EU | EU statistics |
| Rechtsakt der EU | EU act |
| Tätigkeit der EU | EU activity |
| Sponsoring der EU | EU sponsorship |
| Art der Erzeugung | mode of production |
| Zweck der Steuer | The objective of the tax |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->