"Nachricht" auf Englisch
| Nachricht | message |
| Nachricht | advice |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| unplausible Nachricht | unreasonable message |
| aufgezeichnete Nachricht | recorded message |
| Nachricht mit einem Element | single-unit message |
| Nachricht ist nicht ausgefüllt | message is empty |
| Nachricht mit mehreren Elementen | multi-unit message |
| vielen Dank für Ihre Nachricht | thank you for your message |
| Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom | your file code, your letter dated |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mein Zeichen, meine Nachricht vom | my file code, my letter dated |
| Wir werden Ihre Nachricht umgehend bearbeiten. Danke! | We will process your message as soon as possible. Thank you! |
| verschiedene Worte in einer Nachricht werden durch Semikolon „;“ getrennt | different words in a message are separated by semicolons |
| Es tut uns leid. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte versuchen Sie es noch einmal. | Sorry, your message has not been sent. Please try again. |
| Blöcke mit mehreren Einheiten in der gleichen Nachricht erscheinen dort in aufsteigender Reihenfolge ihrer Anfangsblockkennnummern. | Multiple unit blocks in the same message shall appear in the message in ascending order of their starting block identifier. |
| eine Nachricht wird mit dem ASCII-Steuerzeichen Linefeed (LF,“\n“) oder mit Carrige Return und Linefeed (CR LF, „\r\n“) beendet | a message is terminated with the ASCII linefeed control code (LF or "\n") or with a carriage return and linefeed (CR LF or "\r\n") |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Benachrichtigung | notification |
| Benachrichtigungstext | message text |
| Nachrichtenverlust | loss of message |
| Statusnachrichten | status messages |
| Textnachrichten | text Messages |
| vordefinierte Nachrichten | pre-defined messages |
| Duplex (Nachrichtentechnik) | duplex (telecommunications) |
| Kurznachrichtendienst (SMS) | Short Message Service (SMS) |
| benutzerdefinierte Nachrichten | user defined messages |
| digitales Nachrichtenübertragungssystem | digital transmission system |
| Hersteller ist benachrichtigt | the manufacturer has been notified |
| Version des Nachrichtenprotokolls | version of the message protocol |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Umschaltung des Nachrichtenformates | switching the message format |
| Werkstattpersonal sofort benachrichtigen | inform work place personnel |
| vordefinierte Nachrichten (Statusnachrichten) | pre-defined messages (Status Messages) |
| Nachrichten beziehen sich entweder auf Paletten mit Kisten oder nur auf Kisten (ohne Paletten). | Messages relate to either pallets containing boxes or only boxes (no pallets) |
| allgemeiner Aufbau der XML-Nachricht | general structure of the XML message |
| CAN Nachrichten im binären Format | CAN messages in binary format |
| Benachrichtigung der Teilnehmer oder Personen | Notification to the subscriber or individual |
| Die Hafenbehörden benachrichtigen das Ministerium. | These authorities shall inform the Department thereof. |
| Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU). | Head of the GRU. |
| Benachrichtigung der zuständigen nationalen Behörde | Notification to the competent national authority |
| Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA. | Director General (CEO) State News Agency BELTA. |
| Benachrichtigung anderer zuständiger nationaler Behörden. | Notification of other competent national authorities |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->