"message" auf Deutsch
| message | Meldung |
| message | Nachricht |
| message | Mitteilung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| message text | Benachrichtigungstext |
| message menu | Meldemenü |
| message text | Meldetext |
| message line | Meldezeile |
| message transmission | Meldeübertragung |
| ASCII message | ASCII-Nachricht |
| error message | Fehlermeldung |
| status message | Zustandsmeldung |
| operating message | Betriebsmeldung |
| information message | Informationsmeldung |
| message is empty | Nachricht ist nicht ausgefüllt |
| message transfer part | Nachrichtentransferteil |
| message switching network | sendungsvermitteltes Netz |
| message switching exchange | Speichervermittlungsstelle |
| loss of message | Nachrichtenverlust |
| batch error message | Sammelstörmeldung |
| initial address message | Anfangs-Adressierungsnachricht |
| subsequent address message | Folge-Adressierungsnachricht |
| remote message system | Fernmeldesystem |
| text message registry | Textmeldungsregister |
| warning message field | Warnungs-Meldungsfeld |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| deleting message buffer | Löschen des Meldepuffers |
| error message management | Fehlertexte verwalten |
| Message Erasure Rate (MER) | Nachrichten-Irrungsrate |
| message text of the selected error message | Meldetext der ausgewählten Fehlermeldung |
| Message 5: ship static and voyage related data (ITU-R 1371)’; | Meldung 5: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten (ITU-R 1371)“. |
| message formatting of outgoing messages according to the metadata | Formatierung abgehender Meldungen anhand der Metadaten |
| my question or message | meine Frage oder Mitteilung |
| thank you for your message | vielen Dank für Ihre Nachricht |
| function to start an message | Funktion um eine Telegramm zu starten |
| acknowledge the error message | Fehlermeldung quittieren |
| function to finish an message | Funktion um ein Telegramm zbzuschliessen |
| functions to evaluate a message | Funktionen um ein Telegramm auszuwerten |
| functions to construct a message | Funktionen um ein Telegramm aufzubauen |
| your message to us | Ihre Mitteilung an uns |
| status message is on | Statusmeldung steht an |
| Short Data Message (SDM) | Kurzdatennachricht |
| Short Message Service (SMS) | Kurznachrichtendienst (SMS) |
| switching the message format | Umschaltung des Nachrichtenformates |
| a warning message has occurred | eine Warnmeldung steht an |
| malfunction and error message display | Anzeige von Störungen und Fehlermeldungen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| messages | Meldungen |
| message window | Meldungsfenster |
| message status | Status der Meldung |
| message priority | Sendungspriorität |
| message switching | Nachrichtenvermittlung |
| message switching | Sendungsvermittlung |
| log message | Logmeldung |
| system message | Systemmeldung |
| action message | Aktions-Meldungsfeld |
| warning message | Warnmeldung |
| advertising message | Werbeaussage |
| CAN messages | CAN-Nachrichten |
| log messages | Logmeldungen |
| error messages | Fehlermeldungen |
| operating messages | Bedienmeldungen |
| operating messages | Betriebsmeldungen |
| history of messages | Historie der Meldungen |
| user defined messages | benutzerdefinierte Nachrichten |
| general alert messages | allgemeine Rückmeldungen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| existing error messages | anstehende Fehlermeldungen |
| acknowledge error messages | Quittieren von Fehlermeldungen |
| messages can be user defined rather than "pre-coded" | anstelle von „vorcodiert“ k |
| Messages relate to either pallets containing boxes or only boxes (no pallets) | Nachrichten beziehen sich entweder auf Paletten mit Kisten oder nur auf Kisten (ohne Paletten). |
| Messages exchanged by means of the computerised system relating to the national and central registers | Durch das EDV-gestützte System ausgetauschte Meldungen in Bezug auf die nationalen Verzeichnisse und das Zentralverzeichnis |
| current size (bytes) of the message | aktuelle Größe (Bytes) des Telegramms |
| general structure of the XML message | allgemeiner Aufbau der XML-Nachricht |
| target condition of the error message | Sollzustand der Fehlermeldung |
| function to read an integer variable from the message | Funktion um eine Integer Variable aus dem Telegramm auszulesen |
| function to integrate a byte variable into the message | Funktion um eine Byte Variable in das Telegramm zu integrieren |
| function to integrate a Boolean variable into the message | Funktion um eine Boolsche Variable in das Telegramm zu integrieren |
| function to integrate an integer variable into the message | Funktion um eine Integer Variable in das Telegramm zu integrieren |
| error messages from PLC | Fehlermeldung von SPS |
| display of alarm messages | Anzeige der Alarmmeldungen |
| display of error messages | Anzeige von Störmeldungen |
| error messages and faults | Fehlermeldungen und Störungen |
| display of system messages | Anzeige von Systemmeldungen |
| error messages during testing | Fehlermeldungen bei der Prüfung |
| exemption from advertising messages | Freistellung von Werbeaussagen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->