"Partnerschaft" auf Englisch
| Partnerschaft | partnership |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| freie Partnerschaft | cohabitation |
| eingetragene Partnerschaft | civil union |
| öffentlich-private Partnerschaft | public-private partnership |
| Partnerschaft für den Frieden | Partnership for Peace |
| Partnerschaft und Steuerung auf mehreren Ebenen | Partnership and multi-level governance |
| Partnerschaft für herausragende industrielle Prozesslösungen | partnership for outstanding industrial process solutions |
| Allgemeine Grundsätze der Partnerschaft | General principles of the partnership |
| Die Gewinne des Betriebs gehen an die Partnerschaft. | The benefits go to the partnership; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die wichtigsten Bereiche der Partnerschaft sind: | The main areas of cooperation of the partnership shall include: |
| Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele: | The specific objectives of the partnership are: |
| Die Basis einer guten Partnerschaft ist Kontinuität. | The basis of any good partnership is continuity. |
| Dies umfasst auch eine Partnerschaft mit folgenden Partnern: | The partnership shall also include the following partners: |
| wir freuen uns auf eine weiterhin sehr gute Partnerschaft mit Ihnen | we are looking forward to continued partnership |
| über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Albanien | on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Albania |
| Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Albaniens. | The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Albania. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Entwicklungspartnerschaft | development partnership |
| Entwicklungspartnerschaften | development partnerships |
| Geschäftspartnerschaft | business partnership |
| Entwicklungspartnerschaft | development collaboration |
| Partnerschaften | partnerships |
| Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat | Euro-Atlantic Partnership Council |
| Partnerschaften und Mehrwert | Partnering and added value |
| in enger Entwicklungspartnerschaft | close development collaboration |
| Inhalt der Partnerschaftsvereinbarung | Content of the Partnership Agreement |
| Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung | Preparation of the Partnership Agreement |
| Förderung von Kooperationspartnerschaften; | support for collaborative partnerships; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kooperationsprojekte und Partnerschaftsprogramme | Collaborative projects and partnership programmes |
| Partnerschaften zwischen Wissenschaftlern und Fischern | Partnership between scientists and fishermen |
| Partnerschaften zwischen der Arbeitswelt und Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen in Form von | partnerships between the world of work and education and training institutions in the form of: |
| Partnerschaften sind in Bezug auf Planung, vorheriger Bekanntmachung und Vergabeverfahren Finanzhilfen gleichgestellt. | Framework partnerships shall be treated as grants with regard to programming, ex ante publication and award. |
| Annahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung | Adoption and amendment of the Partnership Agreement |
| Europäisches Innovations- und Partnerschafts-Netzwerk | European Innovation Partnership network |
| Anzahl der unterzeichneten Partnerschaftsvereinbarungen | Number of partnership agreements signed |
| Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument | European Neighbourhood and Partnership Instrument |
| Öffentlich-private und öffentlich-öffentliche Partnerschaften | Public-private and public-public partnerships |
| angemessener Beitrag zu den Europäischen Innovationspartnerschaften; | contributing as appropriate to the European Innovation Partnerships; |
| Jährliche Betriebskostenzuschüsse/Partnerschaftsrahmenvereinbarungen für Nichtregierungsorganisationen (NRO) | Annual operating grants/Framework partnership agreements for Non-Governmental Organisations (NGO) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->