"Rolle" auf Englisch
| Rolle | roll |
| Rolle | roller |
| Rolle | caster |
| Rolle | wheel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| auf Rolle | on roll |
| lose Rolle | loose idler |
| feste Rolle | fixed idler |
| durch Rolle | by coil |
| Oberkante Rolle | roller face height |
| Rolle der Kommission | Commission's role |
| Rolle des Direktoriums | Role of the Executive Board |
| Rolle der Überwachungsbehörde | The role of the Authority |
| Bohrung der Rolle | roller bore |
| Tragzahl pro Rolle | load rate per roller |
| Kontakte pro Rolle | contacts per reel |
| Tragkraft pro Rolle | load capacity per roller |
| Acrylfaser auf Rolle | acrylic fibers on rollers |
| Rolle der zuständigen Behörden | Role of the competent authorities |
| Rolle der Europäischen Umweltagentur | Role of the European Environment Agency |
| Rolle der berufsständischen Organisationen | Role of professional organisations |
| Rolle der Agentur für das Europäische GNSS | The role of the European GNSS Agency |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rolle der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit | Role of the European Food Safety Authority |
| Rolle der EFTA-Staaten: Umsetzung der Rückforderungsentscheidungen | The role of the EFTA States: implementing the recovery decisions |
| Rolle der einzelstaatlichen Gerichte bei der Durchführung von Rückforderungsentscheidungen der EFTA-Überwachungsbehörde | Role of national courts in the implementation of negative decisions by the EFTA Surveillance Authority ordering recovery |
| Geld spielt keine Rolle | money does not matter |
| die Form der Teile spielt dabei keine Rolle | the shape of the parts does not play a part in this |
| hier spielt der Faktor Zeit eine große Rolle | the time factor plays a significant role in these situations |
| dabei spielt die Art des bedruckten Materials fast keine Rolle | the nature of the printed material is nearly completely irrelevant |
| Es spielt im Schiffsmanagementgewerbe nur eine untergeordnete Rolle. | Commercial management represents a very small part of the ship management industry. |
| Die lokale Rechenschaftspflicht spielt bei EMAS eine wichtige Rolle. | Local accountability is important in EMAS. |
| Denn Pressearbeit spielt im Rahmen unserer Internationalisierungsstrategie eine sehr wichtige Rolle. | Press relations play a very important role in the context of our internationalization strategy. |
| Führende Rolle der Industrie | Industrial leadership |
| internationale Rolle der Union | the EU's international role |
| führende Rolle der Industrie; | Industrial leadership; |
| unbestimmte Rolle des Bestandteils | unspecified part role |
| SCHWERPUNKT "Führende Rolle der Industrie" | PRIORITY 'Industrial leadership' |
| Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks | The role of public service broadcasting |
| die Rolle und Verantwortlichkeiten jeder Partei; | the role and the responsibilities of each party; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Endkontrollen | final inspections |
| Fertigungskontrollen | production inspections |
| Montageendkontrollen | final installation inspections |
| Zufahrtskontrolle | entry control |
| Zugangskontrolle | access control |
| Rollenbock Kombi | combo roller bracket |
| Rollenbahn Basis | conveyor track basis |
| Rollenschalter, unten | lower roller switch |
| Rollenzapfen Wälzlagerstahl | bearing steel roller pins |
| Rollenzapfen lebensdauergeschmiert | roller lubricated for life |
| elektrische Endkontrolle | electrical final test |
| interne Fertigungskontrolle | internal production control |
| biometrische Zugangskontrolle | biometric access control |
| berührungslose Zugangskontrolle | contact-free access control |
| hochauflösende Oberflächenkontrolle | high resolution surface inspection |
| auf Rollen | on rolls |
| ohne Rollen | without rollers |
| für Kegelrollen | for tapered rollers |
| fahrbarer Rollentisch | mobile roller table |
| Kühlwasserkontrolle durchführen | perform a cooling water check |
| Rollenantrieb am Eckförderer | roller drive at the corner conveyor |
| Rollensatz für Durchlaufregal | roller set for live storage shelving |
| Rollenband mit Sicherheitstunnel | roller belt with safety tunnel |
| Rollenfassauflage für Fassregale | roller drum cradle for drum racking |
| Rollenbahnsegment für Palettendurchlaufregale | roller conveyor segment for pallet live storage |
| Größe der Etikettenrolle | label roll capacity |
| Auswechseln der Andruckrolle | exchanging the pressure roller |
| mit integrierter Führungsrolle | with integrated guiding roller |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kamerasystem zur Füllgutkontrolle | camera system available for filling material |
| Eingangs- und Ausgangswarenkontrolle | receiving and shipping goods control |
| Gummi - Lenkrollen | rubber swivel castors |
| Anzahl der Lenkrollen | number of swivel castors |
| Kunststoff - Lenkrollen | plastic swivel castors |
| Rechte- und Rollenkonzept | permissions and roles |
| Abstraktionsebene des Mikrocontrollers | microcontroller abstraction layer |
| Rollen von doppelseitigem Klebeband: | Rolls of two-sided adhesive tape: |
| Rollenböcke für Mess- und Kontrollplatten | roller blocks for measuring and control plates |
| Rollen, Trommeln, Scheiben, Seile und Ketten | pulleys, drums, wheels, ropes and chains |
| Rollenbahnen mit gleichen Teilungsabständen | roller conveyors with equal pitch spacing |
| Rollenoffsetdruckmaschinen, –apparate und -geräte | Offset printing machinery, reel fed |
| Rollenführungen aus korrosionsbeständigem oder verzinktem Stahl | roller guides made of corrosion resistant or zinc-plated steel |
| Rolle, Zusammensetzung und Geschäftsordnung der Begleitausschüsse; | the role, composition and rules of procedure of any monitoring committees, |
| Auswerteeinheit für die Packmittelkontrolle | analyser for packaging security |
| Programmplanung, Durchführung und Kontrolle | Programming, implementation and control |
| der Weltmarktführer für Packmittelkontrolle | the world market leader for packaging security |
| das kamerabasierte System zur Packmittelkontrolle | the camera-based system for packaging |
| Vergleichssubstanzen für die Arzneimittelkontrolle | Reference substances for the quality control of medicinal products |
| Qualitätskontrolle ist nicht gleich Qualitätskontrolle | quality control isn’t just quality control |
| Kontrollsysteme für die pharmazeutische Packmittelkontrolle | control systems for pharmaceutical packaging security |
| Anzeige Controller Mode ein | indicator controller mode on |
| Controller Area Network (CAN) | controller area network (CAN) |
| beidseitig begehbar mit Rollen | accessible on both sides with rollers |
| Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen | drive and deflector rollers and bracings |
| Auswahl aus rollenspezifischem Telefonbuch | selection from a role-specific telephone book |
| biometrische Zugangskontrolle über Fingerabdruck | biometric access control using fingerprint |
| Häufigkeit der Pflanzengesundheitskontrollen (%) | Frequency of plant health checks (%) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->