"Schreiben" auf Englisch
| Schreiben | writing |
| schreiben | write |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| schreiben Sie an | send an e-mail to |
| schreiben Sie uns | write to us |
| nur beim Schreiben | only when writing |
| Fehler beim Schreiben | error during writing |
| Schreiben an die Regierung von Haiti | Letter to be addressed to the Government of Haiti |
| Schreiben der Europäischen Gemeinschaft | Letter from the European Community |
| Schreiben Deutschlands vom 16. Juni 2010. | Letter from Germany of 16 June 2010. |
| Schreiben Sie mir einfach eine E-Mail oder rufen sie kurz an. | Simply write me an email or give me a quick call. |
| Schreiben des Zivilverkehrsamts der Provinz Catanzaro Nr. A/7302 vom 3. Juli 1992. | Letter from the Provincial Office of Catanzaro No A/7302 of 3 July 1992. |
| Schreiben des Ministeriums für Handel und Industrie vom 28.8.2009 (Vorgang 528656). | Letter from the Ministry of Trade and Industry dated 28.8.2009 (Event 528656). |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schreiben der Kommission vom 30. Januar 2013 zur Anforderung noch fehlender Informationen, Frage C-III-A.A. | Commission deficiency letter of 30 January 2013, question C-III-A.A. |
| Wir freuen uns, wenn Sie über uns schreiben. | We'd be happy for you to write about us. |
| Wird der Vordruck mit der Hand ausgefüllt, ist schwarze Tinte zu verwenden und mit Druckbuchstaben zu schreiben. | If they are handwritten, they must be completed in ink and in capital letters. |
| B. Schreiben des Staates Israel | B. Letter from the State of Israel |
| B. Schreiben der Volksrepublik China | B. Letter from the People’s Republic of China |
| B. Schreiben des Königreichs Norwegen | B. Letter from Norway Sir, |
| für Produktanfragen schreiben Sie bitte an | for product enquiries, please write to |
| ein Formular haben wir diesem Schreiben beigefügt | we have attached a form to this letter |
| B. Schreiben der Schweizerischen Eidgenossenschaft | B. Letter from the Swiss Confederation |
| Funktionsbaustein zum Schreiben und Lesen eines Codeträgers | functional component for the writing and reading of a code tag |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abschreiben | transcription |
| Referenzschreiben | reference letter |
| beschreiben | describe |
| überschreiben | overwrite |
| vorschreiben | prescribe |
| beschreibende Daten | descriptive data |
| beschreibende Dokumentation | describing documentation |
| Bitte kurz beschreiben: | Please provide a short description: |
| Mängelschreiben und Inspektionsbericht | Findings letter and inspection report |
| Beschreibendes Bodenthema-Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage) | Soil Theme Descriptive Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage) |
| Einzelheiten sind im Bedienkonzept zu beschreiben | details are to be described in the operating concept |
| Funktionalität und Bedienung sind zu beschreiben | functionality and operation must be described |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| das ausgedruckte Garantiezertifikat ist vom Kunden zu unterschreiben | the printed guarantee certificate must be signed by the customer |
| bei Rücksendung sind mindestens 2/3 des berechneten Wertes gutzuschreiben | carriage free return shipments will be credited with at least 2/3 of the invoice amount |
| Bericht über den Verlauf des Probebetriebes ist täglich zu erstellen bzw. fortzuschreiben | a report on the progress of trial operation must be created or updated daily |
| dank seiner Ausdauer, Kompetenz und Professionalität wurde im Juni der Vertrag unterschreiben | thanks to his endurance, competency and professionalism, the contract was signed in June |
| Bitte kurz beschreiben [22]:… | Please provide a short description [22]… |
| beschreibender Name des Werkzeugs | descriptive name for the tool |
| beschreibende Bezeichnung des Felds | descriptive name of the field |
| durch Einschreiben mit Rückschein, | registered letter with acknowledgement of receipt; |
| beschreibende Kenndaten und Verhaltensmodelle | descriptive characteristic curve data and behaviour models |
| Beschreibende Bezeichnung des Wirtschaftskomplexes. | Descriptive name of the activity complex. |
| Beschreibende Parameter des Bodenthemas (SoilThemeDescriptiveParameterType) | Soil Theme Descriptive Parameter Type (SoilThemeDescriptiveParameterType) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->