"Sollwert" auf Englisch
| Sollwert | desired value |
| Sollwert | nominal value |
| Sollwert | selected value |
| Sollwert | setpoint |
| Sollwert | target value |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Sollwert Drehzahl | target speed value |
| Sollwert Stromgrenze | target current limit value |
| Kammerdruck Sollwert | chamber pressure setpoint |
| Abweichung vom Sollwert | deviation from target value |
| Abweichung zum Sollwert | deviation from the expected value |
| Messsignal Sollwert Druckspindel | test signal; screw press setpoint |
| Sollwert und Toleranzangaben für Nadelhub in µm | target value and tolerance details for needle stroke in µm |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Sollwert definiert das Timerintervall | the target value defines the timer interval |
| als Sollwert ist der Istwert des Kalibrierteils einzutragen | the actual value of the calibration part should be entered as the target value |
| für jeden Mess- oder Sollwert kann eine Kalibrierung vorgenommen werden | for each measurement or target value a calibration can be done |
| wenn Abweichung zum Sollwert vorhanden, dann Verstärkungsfaktor ändern | if there is deviation from the expected value, then change amplification factor |
| der umgewandelte Strom wird als Sollwert bei der Energieversorgung verwendet | the converted current is used as a set-point in the power supply |
| hier werden alle Merkmale der Prüfung zusammen mit Sollwert und Toleranzen aufgelistet | all the characteristics of the test are listed here along with the target value and tolerances |
| das Leitsystem ist so eingestellt, dass zwangsweise ein Sollwert von 0 A eingestellt wird, sobald die von den Windenergieanlagen gelieferte Energie unter dem unteren Schwellenwert liegt | the control system is set to force a set point of 0 A as soon as the power supplied by the wind turbines are below the lower threshold value |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Sollwertkorrektur | target value correction |
| Drehzahlsollwert | speed setpoint |
| Drucksollwert | pressure target |
| Sollwerte | setpoints |
| Sollwerterniedrigung | setpoint value reduction |
| Eingang Drehzahlsollwert | input speed reference |
| aktuelle Stückzahl-Sollwert | current target value for volume |
| Drucksollwert Hauptpumpe | pressure setpoint main pump |
| digitale Sollwertführung | digital evolution of set point |
| Mengensollwert Hauptpumpe | volume setpoint main pump |
| Vorgabe des Sollwerts | specification of set value |
| Bearbeiten von Sollwerten | editing target values |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auswahl des Sollwertsatzes | selecting the setpoint record |
| Überprüfung der Sollwerte | testing the target values |
| Begrenzung des Geschwindigkeitssollwertes | limitation of target velocity value |
| Sollwerte für Vorlaufdruck und Vorlauftemperatur | set-points value for pre-pressure and pre-temperature |
| eine einzelne Kurve gilt jeweils für einen Drucksollwert | a single curve represents one pressure target value |
| Eingabe in den Sollwerten | input in the setpoints |
| Messung mit einem Sollwertsatz | measurement with a setpoint record |
| Hinzufügen von neuen Sollwerten | adding new targets |
| Antrieb folgt der Sollwertvorgabe = 0 | drive follows the specified target value = 0 |
| Antrieb folgt Sollwertvorgabe nicht = 1 | drive does not follow specified target value = 1 |
| Fehler aufgrund einer Sollwertverletzung | error based on target value violation |
| Pedalbetätigung über analogen Sollwertgeber | pedal actuation using analog actuator |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->