"Teile" auf Englisch
| Teile | parts |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Teile tauschen | replace parts |
| bewegliche Teile | moving parts |
| herabfallende Teile | falling parts |
| herumliegende Teile | parts lying around |
| herumfliegende Teile | flying parts |
| medienberührte Teile | parts in contact with medium |
| Teile von Einheiten | factors of units |
| Teile aus Temperguss | Casting services of malleable cast iron |
| Teile falsch aufgesetzt | part installed incorrectly |
| Teile für Dampfturbinen | Parts of steam and other vapour turbines |
| Teile aus Leichtmetallguss | Casting services of light metals |
| Anzahl der Teile | number of pieces |
| Einfüllen der Teile | loading parts |
| elektrisch aktive Teile | electrically active parts |
| voll repräsentative Teile | completely representative parts |
| Endstellungen beweglicher Teile | final position of movable parts |
| lose Teile prüfen | check loose parts |
| alle Teile austauschbar. | all parts interchangeable. |
| verschmutzte Teile reinigen | clean dirty parts |
| Teile vor der Schnittebene | portions in front of the cutting plane |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Teile prüfen, ggf. austauschen | Check parts, replace if necessary |
| Teile von fluidtechnischen Geräten | Parts of fluid power equipment |
| Teile mit gefährlichen Oberflächen | parts with dangerous surfaces |
| Teile für elektrische Haushaltsgeräte | Parts of electric domestic appliances |
| Teile aus Polyacetal nicht nachbehandelt | parts made of polyacetal not aftertreated |
| Teile für Quertransport hinter Laminatoren | parts for cross-transport behind the laminators |
| Anzahl der guten Teile | number of good parts |
| automatisches Verpressen der Teile | automatic part pressing |
| lagerichtige Orientierung der Teile | proper orientation of the parts |
| Gefahr durch spannungsführende Teile | danger from parts carrying electricity |
| CAD Datensatzerzeugung mechanischer Teile | CAD dataset generation for mechanical parts |
| formgenaue, dickwandige, stoßbeanspruchte Teile | true to shape, thick walled, impact stressed parts |
| formgenaue, dünnwandige, stoßbeanspruchte Teile | true to shape, thin-walled, impact-loaded parts |
| Obere Teile der Konturmarkierungen: | Contour markings upper element(s): |
| schwierige Teile leicht programmieren | difficult parts, easy to programme |
| bewegliche Teile der Kraftübertragung | moving parts and transfer of force |
| bewegliche Teile der Kraftübertragung | moving transmission parts |
| Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen | safety-related parts of control systems |
| Einschließlich Teile von Samenschalen.“ | Includes also seed husk fragments.’ |
| Spannungsführende Teile durch Fehlzustände | voltage carrying parts through faults |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Heizwasserverteiler | hot water distributor |
| Anbauteile | attached parts |
| Armaturteile | armature parts |
| Audioverteiler | audio distribution amplifier |
| Automatendrehteile | automatic lathe parts |
| Teilemangel erkannt | parts missing started |
| Teiletypen Verwaltung | part type administration |
| Teileverwendung öffnen | open part usage |
| Teileverfolgung notwendig | parts tracking needed |
| Teileanwesenheit Übergabeposition | part presence transfer position |
| einfache Bauteile | simple parts |
| betroffene Systemanteile | system parts affected |
| allgemeingültige Anteile | generally valid portions |
| eingeklemmte Körperteile | trapped body parts |
| bauartzugelassene Anlagenteile | system parts that have model approval. |
| Hauptteile anzeigen | display main parts |
| großes Teilespektrum | large part spectrum |
| Tiefziehteile, Bestecke | deep drawn parts, flatware |
| einzelne Gefügebestandteile, | individual microstructure components |
| kundenreservierte Teilelagerung | customer reserved parts inventory |
| Teiletransport - manuell | parts transport - manual |
| Teiletransport - Roboter | transport - robots |
| Teiletransport - Weitergabe | parts transport - handoff Parts |
| Teileanwesenheit - Übergabeposition | part presence - transfer position |
| Teileart (Serienteil, Kalibrierteil) | part type (series prod. part, calibration part) |
| Ablage für Kalibrierteile | tray for calibrating parts |
| Sonder- und Zeichnungsteile | special and drawing parts |
| Ersatz der Verschleißteile | replacing wear parts |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bestellnummer der Ersatzteile | order number of replacement parts |
| Eigenschaften der Legierungsbestandteile | properties of alloy components |
| Solaranteile am Weltmarkt | solar percentage in the global market |
| Absendung von Ersatzteilen | shipping of spare parts |
| Behälter- / Kleinteilelager | container / small parts warehouse |
| Abbrechen von Maschinenteilen | quitting machine parts |
| Anfertigungsteile und -baugruppen | manufactured parts and assemblies |
| Teilen mit dem Teilkopf | indexing with a dividing head |
| Teilemangel in der Trommel | there are not enough parts in the drum |
| Teileverfolgung an den Stationen | parts tracking at stations |
| Teileerkennung auf der Förderschiene | part detection on the conveyor rails |
| teilentrahmte Milch (fettarme Milch): | semi-skimmed milk: |
| Teile im Nahrungsmittel- und Molkereigewerbe | parts in the food and dairy industry |
| Teileweise elektrische Verkabelung / Verdrahtung | partial electrical cabling / wiring |
| Rücklage für eigene Anteile | reserve fund for own shares |
| es gibt keine Verschleißteile | no wear parts |
| Handel Sonder- und Zeichnungsteile | handling special and drawing parts |
| inkl. aller erforderlichen Bauteile | incl. all required components |
| Kundenspezifische Unterlagen und Ersatzteile | client-specific documents and spare parts |
| Halbleiter, Gehäuse, Kühlkörper, Isolierteile | semiconductors, housings, heatsinks, insulating parts |
| Generierung der konfigurationsabhängigen Codeteile | generation of configuration-dependent code parts |
| Bauteile mit hoher Festigkeit | parts with high strength |
| Arbeiten an elektrischen Teilen | work on electrical parts |
| Ersatzteile / Beratung Mechanik | spare parts / mechanical consulting |
| Ersatzteile / Beratung / Garantie | spare parts / consulting / warranties |
| AKL = automatisches Kleinteilelager | AKL = automated bin storage |
| alle Verbindungsteile chemisch vernickelt | all connection parts chemically nickel-plated |
| alle erforderlichen Kalibrierteile vorhanden | all required calibrating parts present |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->