"Unfall" auf Englisch
| Unfall | accident |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| nuklearer Unfall | nuclear accident |
| Unfall im Haushalt | accident in the home |
| Unfall beim Transport | transport accident |
| Unfall dem Vorgesetzten melden | Inform supervisors of the accident |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei einem Unfall kein LPG ungewollt austreten kann. | no uncontrolled release due to an accident can occur. |
| Durch Unfall bedingte Freisetzung aus industrieller Quelle | Accidental emission from industrial source |
| Durch Unfall bedingte Freisetzung aus nichtindustrieller Quelle | Accidental emission from non-industrial source |
| Von der zuständigen Behörde nach einem schweren Unfall zu ergreifende Maßnahmen | Action to be taken by the competent authority following a major accident |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Unfallanalyse | accident analysis |
| Unfallgefahr | danger of accidents |
| Unfallverhütungsvorschriften | accident prevention regulations |
| Verkehrsunfall | traffic accident |
| Verunfallte | casualty |
| Unfallstelle absichern | secure the area of the accident |
| unfallbedingte Umweltverschmutzung | accidental pollution |
| Unfallverhütungsvorschriften beachten | observe accident prevention regulations |
| Unfallverhütungsvorschrift „Lärm“ | accident prevention regulations with regard to noise protection |
| Unfallrisiken zu vermeiden; | Avoid the risk of an accident; |
| Unfallversicherungen für Arbeitnehmer. | occupational accident insurance. |
| Regeln zur Unfallverhütung | accident prevention rules |
| Gesetze zur Unfallverhütung | laws for accident prevention |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sicherheit - Unfallverhütung | safety - accident prevention |
| Sicherheitsfunktionen zur Unfallvermeidung | safety functions to avoid accidents |
| Bestätigung über Unfallverhütungsvorschrift | confirmation of compliance with accident prevention regulations |
| unfallbedingte Zerstörung von Stallgebäuden des Betriebs; | the accidental destruction of livestock buildings on the holding; |
| Unfallanalyse von bekannt gewordenen Unfälle mit diesen oder ähnlichen Maschinen | accident analysis of known cases of accidents with this or similar machines |
| Rettungsweg zum Unfallort frei machen | make sure the rescue path to the accident location is clear |
| frühzeitige Erkennung von Unfallgefahren | early detection of accident hazards |
| Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz | directives for accident prevention and environmental protection |
| beachten Sie außerdem die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) | also observe the accident prevention regulations regulations |
| Störung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigen | remove the malfunction following accident prevention regulations |
| Blockierung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigen | remove the blockage following accident prevention regulations |
| Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften! | Follow the accident protection regulations of the employer's insurance associations! |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->