| accident | Zufall |
| accident | Unfall |
|
Beispieltexte mit "accident"
|
|---|
| accident dose | Unfalldosis |
| accident report | Unfallmeldung |
| accident monitor | Störfallmonitor |
| accident analysis | Unfallanalyse |
| accident prevention | Unfallverhütung |
| traffic accident | Verkehrsunfall |
| nuclear accident | nuklearer Unfall |
| radiation accident | Strahlenunfall |
| transport accident | Unfall beim Transport |
| occupational accident | Arbeitsunfall |
| accident prevention rules | Regeln zur Unfallverhütung |
| accident prevention regulations | Sicherheitsvorschriften |
| accident prevention regulations | Unfallverhütungsvorschriften |
| design basis accident | Auslegungsstörfall |
| personal accident insurance | Unfallversicherung |
| criticality accident monitor | Kritikalitätsmonitor |
| occupational accident insurance | Arbeitsunfallversicherung |
| occupational accident insurance. | Unfallversicherungen für Arbeitnehmer. |
| accident in the home | Unfall im Haushalt |
|
| accident and incident reporting; and | Meldung von Unfällen und Störungen und |
| Accident and sickness insurance and other welfare measures | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialmaßnahmen |
| accident prevention regulations with regard to noise protection | Unfallverhütungsvorschrift „Lärm“ |
| accident and sickness insurance for trainees during traineeships, | die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung für die Praktikanten während der Praktika, |
| accident analysis of known cases of accidents with this or similar machines | Unfallanalyse von bekannt gewordenen Unfälle mit diesen oder ähnlichen Maschinen |
| secure the area of the accident | Unfallstelle absichern |
| Inform supervisors of the accident | Unfall dem Vorgesetzten melden |
| Emergency measures in case of accident | Sofortmaßnahmen bei Unfällen |
| left abrasives can scratch the surface by accident | verbleibendes Poliermittel kann zu Kratzern auf der Fläche führen |
| Action to be taken by the competent authority following a major accident | Von der zuständigen Behörde nach einem schweren Unfall zu ergreifende Maßnahmen |
| There will be a time-out for the exit reader, so it won’t read the tag by accident. | Für den Ausgangsleser existiert eine Zeitüberschreitung, sodass der Leser den Tag nicht versehentlich liest. |
| manipulation of the safety equipment will be considered a deliberate intent in the case of an accident | Manipulationen an den Sicherheitseinrichtungen werden im Fall eines Unfalls als Vorsatz gewertet |
| safety - accident prevention | Sicherheit - Unfallverhütung |
| laws for accident prevention | Gesetze zur Unfallverhütung |
| early detection of accident hazards | frühzeitige Erkennung von Unfallgefahren |
| regulations for accident prevention | Vorschriften zur Unfallverhütung |
| observe accident prevention regulations | Unfallverhütungsvorschriften beachten |
| dangerous goods accident and incident reporting. | der Meldung von Unfällen und Zwischenfällen mit gefährlichen Gütern. |
| also observe the accident prevention regulations regulations | beachten Sie außerdem die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| accidental blow | zufälliger Aufprall |
| accidental restart | unerwartetes Wiedereinschalten |
| accidental start-up | unbeabsichtigte Inbetriebnahme |
| accidental pollution | unfallbedingte Umweltverschmutzung |
| chemical accident | Chemieunfall |
| industrial accident | Industrieunfall |
| travel accidents | Wegeunfälle |
| traffic accidents | Verkehrsunfälle |
| accidental voltage transfer | fehlerbedingter Spannungsübertritt |
| danger of accidents | Unfallgefahr |
| actions after accidents | Verhalten nach Unfällen |
| possible workplace accidents | mögliche Arbeitsunfälle |
|
| Accidental emission from industrial source | Durch Unfall bedingte Freisetzung aus industrieller Quelle |
| Accidental emission from non-industrial source | Durch Unfall bedingte Freisetzung aus nichtindustrieller Quelle |
| Accidental pulling out of the drawers is not possible. | Ein versehentliches Herausziehen der Schubladen ist nicht möglich. |
| accidental actuation of keys by unauthorized personnel or objects | versehentliche Berührung von Tasten durch unbefugte Personen oder Gegenstände |
| accidents to persons caused by rolling stock in motion, with the exception of suicides, | Unfälle mit Personenschäden, die von in Bewegung befindlichen Eisenbahnfahrzeugen verursacht wurden, mit Ausnahme von Suiziden; |
| in case of accidents | bei Unfällen |
| reopen accidentally closed views | versehentlich geschlossene Ansichten wieder öffen |
| secure against accidental restart | hierbei gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern |
| secure against accidental start up | gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern |
| safety functions to avoid accidents | Sicherheitsfunktionen zur Unfallvermeidung |
| this prevents accidental tip ejection | So wird der versehentliche Spitzen-Abwurf vermieden |
| securing against accidental restarting | sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten |