| Verwenden | use |
| verwenden | utilize |
|
Beispieltexte mit "Verwenden"
|
|---|
| Handschuhe verwenden | wear gloves |
| Gefahrensymbole verwenden | use danger symbols |
| Schutzhandschuhe verwenden | use safety gloves |
| Flaschenhalterung verwenden | use the bottle stand |
| Bildschirmreinigungstuch verwenden | use screen cleaning cloth |
| keine Druckluft verwenden | no utilice aire comprimido |
| fluoridfreies Poliertuch verwenden | use a fluoride-free polishing cloth |
| mehr Schleifflüssigkeit verwenden | pour more grinding fluid |
| homogeneres Stahlmaterial verwenden | choose a more homogeneous steel material |
| feuersichere Schutzhandschuhe verwenden | use flame retardant protective gloves |
| verwenden Sie für Reparaturen | for repairs, use |
| verwenden Sie nur Originalzubehör | only use original accessories |
| Verwenden Sie diese Montageanleitung | Use this assembly manual during |
| Verwenden des Zeigestifts zum Teachen | using the pen for teaching |
| verwenden Sie nur Originalsägeblätter | only use original sawblades |
| Verwenden von geeigneten Schutzhandschuhen | use suitable protective gloves |
|
| verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel | do not use strong cleaning agents |
| kein heißes Wasser verwenden | avoid hot water |
| nur geeignete Gefäße verwenden | use only suitable containers |
| generell geschirmte Kabel verwenden | in general, use shielded cable |
| Klemmhebel mit Distanzscheiben verwenden | use clamping lever with spacer disks |
| nicht brennbare Lösungsmittel verwenden | use nonflammable solvents |
| möglichst formstabile Schläuche verwenden | preferably use form stable hoses |
| keine entflammbare Reinigungsmittel verwenden | do not use flammable cleaning agents |
| Daten, die wir verwenden können | data that we can use |
| um es richtig verwenden zu können | in order to use it correctly |
| bitte verwenden Sie das Beispielprojekt | please use the example project |
| Die Mitgliedstaaten verwenden SDMX-konforme Datenformate. | Member States shall use SDMX compliant data formats. |
| Einige Transportunternehmen verwenden andere Referenznummern. | Certain transportation companies use other reference numbers. |
| schadhafte Aufstiegshilfen/Leitern nicht verwenden , Mängel melden. | Do not use damaged climbing aids/ladders, and report the deficiencies. |
| Bewegen eines geteachten Objektes durch Verwenden von Referenzpunkten | moving a taught object by the use of reference points |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sonnenschutz verwenden | use sun protection |
| Schalldämpfer verwenden | use silencers |
| Arbeitshandschuhe verwenden | use protective gloves |
| neues Fass verwenden | use new barrel |
| nur Testbenzin verwenden | only use mineral spirits |
| nur Original-Netzteil verwenden | use only the original power supply |
| geeignete Transportmittel verwenden | use suitable transport material |
| persönliche Schutzausrüstung verwenden | wear personal protective equipment |
| Zu verwendende Umrechnungskurse | Rate to be used for conversion between the euro and other currencies |
| Zu verwendende Verkehrsbezeichnung | Sales descriptions to be used |
| Verwenden von Kamera und Zeigestift | using the camera and pen |
| verwenden Sie den Schaltzustand xy unbedingt | absolutely use the switch state xy |
| verwenden Sie niemals externe Kraftstofftanks | never use external fuel tanks |
| Verwenden Sie die Geräte nur bestimmungsgemäß. | Use equipment only as intended. |
| Verwenden Sie keine Luftbefeuchter Bakterienherd! | Do not use humidifiers Bacterial breeder! |
| verwenden Sie alle zur Verfügung stehenden Gewinde | use all of the available threads |
|
| verwenden Sie kein Werkzeug mit korrodierten Oberflächen. | do not use any tool with corroded surfaces |
| nur im Notfall verwenden | use only in emergency |
| nicht mit explosionsfähigen Medien verwenden | do not use with explosive media |
| Poliermittel mit größerer Körnung verwenden | use larger abrasive sizes |
| Kettenzug mit ausreichender Tragkraft verwenden | use a chain hoist of sufficient load capacity |
| Schleifscheibe mit geringerer Bindekraft verwenden | use a wheel with lower bonding grade |
| Pneumatikschrauber mit vorgegebenem Drehmoment verwenden | use a pneumatic screwdriver with preset torque |
| nur Originalersatzteile und Originalverschleißteile verwenden | only use original wear and replacement parts |
| Folgende Codes sind zu verwenden: | The following missing data codes should be used: |
| Folgende Kategorien sind zu verwenden: | The following details on VAT should be provided as categories: |
| Leitern nur bestimmungsgemäß verwenden. | Use ladders only as intended. |
| Übersicht bevorzugt zu verwendende Längen | Overview of preferable lengths to be used |
| Bei Handschaltgetriebe zu verwendender Gang | Gear to be used in the case of a manual gearbox |
| Geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrillen verwenden. | Wear suitable safety gloves and safety glasses. |
| Transportgeschirre verwenden, zulässige Belastung beachten | use transport harness, consider allowable loading. |