| qualifiziertes Personal | qualified operators |
|
Beispieltexte mit "qualifiziertes Personal"
|
|---|
| qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitsbezogenen Hinweise sind Personen, die | qualified personnel in respect to the safety-related information are personnel who |
| Qualifiziertes Personal überwacht die Radioaktivität jeder Sendung. | Qualified staff shall monitor the radioactivity of each consignment. |
| Qualifiziertes Personal unterzieht jede Sendung einer Sichtprüfung. | Qualified staff shall carry out visual inspection of each consignment. |
| Qualifiziertes Personal überprüft, dass jede Sendung mit der entsprechenden Vorgabe übereinstimmt. | Qualified staff shall verify that each consignment complies with the appropriate specification. |
| Abhilfe durch qualifiziertes Personal | remedy by qualified personnel |
| Anschluss der Zu- und Abluftleitungen nur durch qualifiziertes Personal | connection of the supply and exhaust air pipes only by qualified personnel |
| Montage und Aufbau nur durch qualifiziertes Personal | assembly and set up only by qualified personnel |
|
| alle Tätigkeiten nur durch qualifiziertes Personal durchführen lassen | all activities may only be performed by qualified personnel |
| die Fertigstellung darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. | Connection work may only be carried out by qualified personnel. |
| Die Demontage und die Entsorgung der Anlage darf nur durch qualifiziertes Personal und entsprechend ausgerüstete Firmen erfolgen. | Removal and disposal of the system must only be done by qualified personnel and appropriately equipped companies. |
| rrforderliches qualifiziertes Fachpersonal | required qualified technical personnel |
| unqualifiziertes oder nicht eingewiesenes Personal | unqualified or unauthorized personnel |
| unqualifiziertes Personal | unqualified personnel |
| qualifiziertes Fachpersonal | qualified technical personnel |