"Überwachung" auf Englisch
| Überwachung | supervision |
| Überwachung | monitoring |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Überwachung ausgeschaltet | monitoring turned off |
| Überwachung Mischungsverhältnis | monitoring of mixing ratio |
| direkte Überwachung | absolute detection |
| permanente Überwachung | permanent monitoring |
| automatische Überwachung | automatic supervision function |
| punktförmige Überwachung | transient detection |
| eingeschränkte Überwachung | partial supervision |
| Überwachung im Gebrauch | inspection in service |
| Überwachung der Installation | monitoring of the installation |
| Überwachung des Prüfstandes | monitoring the test bench |
| Überwachung von Ladungsträgern | monitoring of trays |
| Überwachung von Rahmenverträgen | monitoring of framework agreements |
| Folgemaßnahmen und Überwachung | Follow-up and monitoring |
| Überwachung Zeit bis Spitzenstrom | peak current monitoring time |
| Überwachung von Nachbesserungen und | follow up of corrective actions; and |
| Überwachung des jeweiligen max. Wertes | monitoring of the current max value |
| Überwachung des jeweiligen min. Wertes | monitoring of the current min value |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Überwachung der Durchführung des Abkommens; | monitoring the implementation of the Agreement; |
| Überwachung der Durchführung dieses Abkommens; | monitoring the implementation of this Agreement; |
| Überwachung des Druckschalters der Pneumatikversorgung | monitors pneumatic supply pressure switches |
| Allgemeine Grundlagen der Überwachung | General Principles of Monitoring (MON) |
| Gemeinsamer Zolltarif und Überwachung | Common Customs Tariff and surveillance |
| Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | processing under customs control |
| Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung | Links between assessment and supervision |
| Güter der gemeinschaftlichen strategischen Überwachung | Items of the Community strategic control |
| Die Vernichtung erfolgt unter zollamtlicher Überwachung. | The destruction shall be carried out under customs control. |
| Bewertung öffentlicher Ausgaben im Bereich der Überwachung | Assessment of public expenditure in the control area |
| Funktionsbaustein zur Überwachung von | functional component for the monitoring of |
| Aufnahmen und Überwachung durch Dritte | Recording and observers from third parties |
| Aktivierung der Überwachung von Fehlern | activating monitoring of errors |
| Jahresbericht: Überwachung und Bewertung | Annual report: monitoring and evaluation |
| Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs | Supervision and oversight of CCPs |
| Artikel 45: Überwachung und Berichterstattung | Article 45: Monitoring and Reporting |
| Mobile, ortsunabhängige Überwachung und Steuerung | Mobile, location-independent monitoring and control |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Überwachungsbaustein | monitoring module |
| Überwachungsbausteine | monitoring modules |
| Überwachungsebene | monitoring level |
| Überwachungsfunktion | supervisory function |
| Überwachungsfunktion | monitoring function |
| ständige Überwachung | continuous supervision |
| technische Überwachung | roadworthiness tests |
| multilaterale Überwachung | multilateral surveillance |
| tierärztliche Überwachung | veterinary inspection |
| kundenspezifische Überwachung | customer-specific monitoring |
| thermisches Überwachungsrelais | temperature control relay |
| örtliche Überwachungseinrichtung | local control point |
| automatische Überwachungseinrichtung | automatic monitoring equipment |
| Kühlerleckage Überwachungseinrichtung | cooler leakage monitoring system |
| Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM) | residual current monitor (RCM) |
| Überwachung auf Kabelbruch | cable break monitoring |
| Überwachung der Kommunikation | monitoring communication |
| Überwachung der Signalqualität | signal quality detection |
| Überwachungs- und Kontrollfunktionen | monitoring and control functions |
| Überwachungs- und Kontrollinstrumente | monitoring and control instruments |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ende der Überwachungsstrecke | end of monitoring path |
| Kontroll- und Überwachungsraum | control and monitoring room |
| Auswertung des Überwachungsbereiches | analysis of the monitoring range |
| Kontaktier- und Überwachungswiderstände | contact and monitoring resistances |
| Betriebsarten der Überwachungseinrichtung | operating modes of the monitoring unit |
| Überwachung und Bewertung der GAP | Monitoring and evaluation of the CAP |
| Überwachung, Kontrolle und Bewertung | Monitoring, control and evaluation |
| Überwachung und Steuerung bei Tag und Nacht | monitoring and control day and night |
| Überwachung durch die nationalen Kontrollbehörden | Supervision by the national supervisory authorities |
| Überwachung der Forderungen an zentrale Gegenparteien | Monitoring of exposures to CCPs |
| Überwachungs-, Ausricht-, Klebe- und Aushärtungsprozess | monitoring, alignment, bonding, and hardening process |
| Überwachung der Ausführung der Lieferungen und Leistungen | monitoring the carrying out of deliveries and services |
| Zu überwachende Fischereien und Beginn der Überwachung | Fisheries to be monitored and monitoring starting dates |
| Schalt-, Zeit- und Überwachungsrelais | switching, timing and monitoring relays |
| zwei Überwachungskategorien pro Teilnehmer | two monitoring categories per participant |
| integriertes Überwachungssystem, zentrale Steuerung | independent monitoring system, central controller |
| Statistik-, Konfigurations- und Überwachungsfunktion | functions for statistics, configuration and watchdog |
| Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten, | analytical, monitoring and evaluation activities, |
| elektronisches Überwachungs- und Datenerfassungssystem | electronic monitoring and data recording system |
| Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten, | monitoring, control and surveillance capabilities; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->