"Pegel" auf Französisch
| Pegel | niveau |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| aufgezeichneter Pegel | niveau enregistré |
| Der äquivalente Pegel des akustischen Druckes übersteigt jedoch nicht | Cependant, le niveau équivalent de la pression acoustique n'est pas supérieur à |
| Signalmäßig entspricht dieser einem logischen Pegel der vom Zustand des Hardwareausgangs A0 abhängt. | Du point de vue signal, il correspond à un niveau logique qui est fonction de l'état de la sortie matérielle A0. |
| Definiert den logischen Pegel für die Steuerung an Eingängen und Hardwareausgängen – Rückkopplungen. | Définit le niveau logique pour la commande aux entrées et aux sorties matérielles – rétroactions. |
| Der Pegel des Hintergrundgeräuschs (einschließlich Windgeräusch) muss mindestens 10 dB unter dem A-bewerteten Schalldruckpegel des geprüften Fahrzeugs liegen. | Le bruit de fond (y compris le bruit du vent) doit être inférieur d’au moins 10 dB(A) du niveau de pression acoustique pondéré A émise par le véhicule pendant l’essai. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Dauerschalldruckpegel | niveau de pression acoustique permanent |
| Schalleistungspegel | niveau de puissance sonore |
| Schallemissionspegel | niveau d'émissions sonores |
| Signalpegel | niveau de signal |
| Geräuschpegel | niveau sonore |
| max. Schalldruckpegel | niveau sonore maximal |
| absoluter Leistungspegel | niveau absolu de puissance |
| absoluter Spannungspegel | niveau absolu de tension |
| abgestrahlter Schallpegel | niveau d'exposition au bruit |
| gemessener Schallleistungspegel | niveau de puissance acoustique mesuré |
| Pegelteil des Bezugsbandes | bande de niveau |
| Pegelsprung des Austastwertes | discontinuité du niveau de suppression |
| PVC-Schlauch, Innendurchmesser Geräuschpegel | tuyau flexible en PVC, diamètre intérieur, niveau de bruit |
| zulässiger niedrigster Schutzflüssigkeitspegel | niveau minimal permis du liquide de protection |
| Spitzenwert des Pegels | niveau de crête |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Messung des Geräuschpegels | essai de niveau de bruit |
| Schallleistungspegel (LWA), innen | Niveau de puissance acoustique (LWA), à l’intérieur |
| Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz | niveau de pression acoustique permanent sur le poste de travail |
| ANFORDERUNGEN AN DEN SCHALLLEISTUNGSPEGEL | EXIGENCES RELATIVES AU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE |
| Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel | Exposition sonore du conducteur |
| Anforderungen für die Prüfung Typ IX: Geräuschpegel | Prescriptions relatives à l’essai de type IX: niveau sonore |
| Trägermaterial mit Etikett liefert einen abgeschwächten Signalpegel | Le matériau porteur avec étiquette fournit un niveau de signal affaibli |
| Weicher, kühler Schliff mit hohem Selbstschärfe-Effekt (kein Zusetzen); vibrationsarmes und kraftschonendes Arbeiten, niedriger Geräuschpegel | polissage doux sans échauffement avec effet d'auto-affûtage (pas d'encrassement) ; fonctionnement sans vibrations, faible niveau sonore |
| Schallpegel bei 6 bar Druck | niveau sonore à 6 bars |
| Schallpegel beim Ohr des Bedieners | niveau sonore près de l'oreille de l'opérateur |
| mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum | niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans une salle |
| eingestellte PEGELWERTE (falls verfügbar), | niveau d’eau choisi (si disponible), |
| Emissions- Schalldruckpegel am Bedienerplatz | niveau de pression acoustique d'émission au poste de l'opérateur |
| Emissions- Schalldruckpegel am Bedienerplatz | Niveau de pression acoustique d'émission au poste de l'opérateur |
| Kurvendiagramm, Wert- und Pegelstandanzeige. | l'affichage par courbes ou sous forme de valeurs ou de niveaux. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->