"Schwingung" auf Französisch
| Schwingung | oscillation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| freie Schwingung | oscillation libre |
| erzwungene Schwingung | oscillation forcée |
| gedämpfte Schwingung | oscillation amortie |
| modulierte Schwingung | modulat |
| eingeschwungene Schwingung | oscillation entretenue |
| gedämpfte harmonische Schwingung | onde oscillatoire amortie |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| exakte Deformationsamplitude schon bei der ersten Schwingung | amplitude de déformation exacte déjà lors de la première oscillation |
| Die Bewegung des Messsystems folgt demnach den aktuellen Änderungen noch während der Schwingung. | Le mouvement du système de mesure suit ainsi les modifications actuelles pendant l'oscillation. |
| Anlegen einer Schubspannungsamplitude, Messen der resultierenden Deformation, Anpassung der Schubspannung in der nächsten Schwingung. | application d'une amplitude de contrainte de cisaillement, mesure de la déformation qui en résulte, adaptation de la contrainte de cisaillement lors de l'oscillation suivante. |
| G bedeutet Vollwellenbetrieb (El. Schwingung – Strom – oberhalb und unterhalb der Nulllinie) | G signifie fonctionnement à onde pleine (oscillation él. – courant – au-dessus et en-dessous de la ligne zéro) |
| Die Bauteile/das FAS sind/ist einer sinusförmigen Schwingung mit folgenden Merkmalen auszusetzen: | Les composants/SAV doivent être soumis à un régime de vibrations sinusoïdales dont les caractéristiques sont les suivantes: |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Schwingungsverfahren | méthode à oscillation |
| Schwingungsweite | amplitude d'oscillation |
| Schwingungslänge | longueur d'oscillation |
| Schwingungen | vibrations |
| Schwingungsdämpfend | amortissant les vibrations |
| Schwingungsfreies Arbeiten | travail sans vibration |
| schwingungsdämpfender Fuß | pied antivibratile |
| schwingungsfreies Schneiden | coupe sans vibrations |
| parasitäre Schwingung | oscillation parasite |
| negative Halbschwingung | alternance négative |
| positive Halbschwingung | alternance positive |
| selbsterregte Schwingung | auto-oscillation |
| subharmonische Schwingung | réponse sous-harmonique |
| Stück Schwingungsfühler | détecteur de vibrations |
| relative Schwingungsbreite | taux d'ondulation de crête |
| gekoppelte Schwingungsmoden | modes couplés |
| mechanische Schwingungsprüfung | essai de vibration |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ausgezeichnete Schwingungsdämpfung | excellent amortissement des vibrations |
| Schwingungen bei Leerlauf | oscillations à vide |
| Schwingungen bei Nennlast | oscillations sous charge nominale |
| Konditionierung durch Druckschwingung | Conditionnement par impulsions |
| halbe relative Schwingungsweite | taux d'ondulation d'un courant continu |
| Erzeuger von Stromoberschwingungen | source de courant harmonique |
| Hartmetall mit Schwingungsdämpfung | carbure anti-vibratoire |
| Erzeuger von Spannungsoberschwingungen | source de tension harmonique |
| möglichst schwingungsfrei transportieren | transporter avec le moins de vibrations possible |
| Prüfeinrichtung zur Konditionierung durch Druckschwingung | Appareillage d’essai pour le conditionnement par impulsions |
| Höchster harmonischer Schwingungsanteil in % | Taux de courant maximal d’harmoniques % |
| Drehzahlsensor + Schwingungsfühler platzieren | placer le capteur de vitesse de rotat et le détecteur de vibrat |
| Betriebssicherheit nach der Schwingungsprüfung | Sécurité de fonctionnement après l'essai de résistance aux vibrations |
| Zulässiger einzelner Oberschwingungsstrom In/I1 % | Courant acceptable individuel d’harmoniques In/I1 % |
| Oberschwingungen der Welligkeit eines Gleichrichters | harmoniques d'ondulation d'un redresseur |
| Frässtifte aus HSS für schwingungskritischere Anwendungen | fraise rotatives en HSS pour applications très sensibles aux vibrations |
| stabile, verwindungs- und schwingungsfreie Stahlschweißkonstruktion | robuste construction soudée en acier, anti-torsion et sans vibrations |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->