"Vorbereitung" auf Französisch
| Vorbereitung | apprêtage |
| Vorbereitung | préparation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| in Vorbereitung | en préparation |
| Vorbereitung der Einbaustelle | préparation du point de montage |
| Vorbereitung der Installation | préparation de l'installation |
| Vorbereitung des Messgerätes | préparation de l'appareil de mesure |
| Vorbereitung des Prüffahrzeugs | Conditionnement du véhicule d’essai |
| Vorbereitung für den Gebrauch | préparation pour l'utilisation |
| Vorbereitung für den Gebrauch | Préparation pour l'utilisation |
| Vorbereitung der Probe zur Analyse | Préparation de l’échantillon d’analyse |
| Vorbereitung des zu prüfenden Gerätes | Préparation de l’appareil soumis à l’essai (ASE) |
| Vorbereitung und Montage der pH-Elektrode | préparation et montage de l'électrode de pH |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorbereitung des Prüflings auf dem Prüfplatz | préparation de l'objet de test sur le poste de contrôle |
| Vorbereitung des Prüflings auf dem Vorbereitungsplatz | préparation de l'objet de test sur le poste de préparation |
| Die Vorbereitung ist beendet. | La préparation est terminée. |
| Konstruktion und Vorbereitung der Oberfläche | Conception et préparation du revêtement |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | de la préparation des travaux du conseil d’administration; |
| die Vorbereitung der Satellitennavigationsmärkte, | la préparation des marchés de la navigation par satellite; |
| die Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat, | de préparer les discussions du conseil d'administration; |
| mit der Vorbereitung von Zügen beauftragte Personen. | exécutant des tâches relatives à la préparation des trains. |
| Angaben zur Vorbereitung und Applikation der Prüfsubstanz; | détails concernant la préparation et l’application de la substance d’essai, |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Anschlussvorbereitung | préparation au raccordement |
| Arbeitsvorbereitung | préparation du travail |
| Sägevorbereitungen | préparations de la scie |
| Transportvorbereitung | préparation au transport |
| Vorbereitungen | préparations |
| keine Probenvorbereitung | aucune préparation de l'échantillon |
| minimale Probenvorbereitung | préparation minimale de l'échantillon |
| Mikrowellenunterstützte Probenvorbereitung | préparation d'échantillons assistée par micro-ondes |
| Vorbereitungen und Hinweise | préparations et consignes |
| Strategie der Beitrittsvorbereitung | stratégie de préadhésion |
| auf dem Vorbereitungsplatz | sur le poste de préparation |
| keine Probenvorbereitung erforderlich | aucune préparation de l'échantillon n'est nécessaire |
| Mikrowellen Probenvorbereitung System | système de préparation d'échantillons par micro-ondes |
| Vorbereitungen zum Beheben von Störungen | préparation de la suppression des défauts |
| Vorbereitungen zum Beheben von Störungen | Préparation de la suppression des défauts |
| Vorbereitung des Prüflings auf dem Prüfplatz | Préparation de l'objet de test sur le poste de contrôle |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorbereitung, Montage und Wartung der pH-Elektrode | préparation, montage et entretien del'électrode de pH |
| Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Kontrolle | Préparation, mise en œuvre, suivi et contrôle |
| Vorbereitung des Prüflings auf dem Vorbereitungsplatz | Préparation de l'objet de test sur le poste de préparation |
| Vorbereitung und Durchführung von Absatzförderungskampagnen für Aquakulturerzeugnisse. | préparation et conduite de campagnes de promotion des produits de l’aquaculture. |
| Montage und erstmalige Betriebsvorbereitung | Montage et première préparation au service |
| genaue getränkeanalyse ohne Probenvorbereitung | analyse précise de boissons sans préparation de l'échantillon |
| Genaue Getränkeanalyse ohne Probenvorbereitung | Analyse précise de boissons sans préparation de l'échantillon |
| exzellente Messresultate in nur 2 Minuten ohne Probenvorbereitung | excellents résultats de mesure en 2 minutes sans préparation aucune de l'échantillon |
| Exzellente Messresultate in nur 4 Minuten ohne Probenvorbereitung | Excellents résultats de mesure en 4 minutes sans préparation aucune de l'échantillon |
| Scanner Dialog (Pumpe in Vorbereitung) | dialogue scanner (pompe en préparation) |
| einfache Bedienung, kurze Vorbereitungszeit | utilisation simple, préparation brève |
| Einfache Bedienung, kurze Vorbereitungszeit | Utilisation simple, préparation brève |
| Prüfling vorbereiten (auf dem Vorbereitungsplatz) | préparer l'objet de test (sur le poste de préparation) |
| Prüfling vorbereiten (auf dem Vorbereitungsplatz) | Préparer l'objet de test (sur le poste de préparation). |
| keine lange Probenvorbereitung - nur Entgasen erforderlich | aucune longue préparation d'échantillon nécessaire - le dégazage suffit |
| keine Probenvorbereitung (Entgasen, Filtrieren etc.) nötig | aucune préparation de l'échantillon (dégazage, filtrage etc.) n'est nécessaire |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->