| Zyklus | ciclo |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Zyklus"
|
|---|
| Zyklus läuft | ciclo in esecuzione |
| Zyklus zur Konditionierung der Kraftstoffverdunstungsanlage | Condizionamento-guida sistema evaporativo |
| Zahl der Bremsungen je Zyklus | Numero di arresti per ciclo |
| Zahl der Bremsungen pro Zyklus | Numero di azionamenti del freno per ciclo |
| Zahl der Teilbremsungen je Zyklus | Numero di frenate per ciclo |
| Höchstgeschwindigkeit für jeden Zyklus | Velocità massima di ciascun ciclo |
| Anzahl der identischen Operationen je Zyklus | di operazioni identiche per ciclo macchina |
| Gesamtmassendurchsatz über den gesamten Zyklus | Portata massica totale dello scarico su tutto il ciclo |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
| Anfangstemperatur bei jeder 1. Bremsung in jedem Zyklus | Temperatura iniziale al momento del 1o azionamento del freno in ciascun ciclo |
| Die Dauer eines Zyklus beträgt 20 ± 2 s. | La durata del ciclo è di 20 s ± 2 s. |
| Bremslichter während des Zyklus ausgeschaltet | Luci di arresto spente durante il ciclo |
| An der Spritzgussmaschine auf Zyklus ende schalten | Sulla macchina per stampaggio a iniezione selezionare il comando di fine ciclo |
| Theoretisch durchfahrene Strecke je Zyklus 1,013 km | Distanza teorica percorsa a ogni ciclo 1,013 km |
| Berechnung der auf den Zyklus gemittelten Emissionen | Calcolo dell’emissione media del ciclo |
| Durchführung des Zyklus und Messung der Fahrstrecke | Esecuzione del ciclo e misurazione della distanza |
| Dieser Zyklus sollte den individuellen Anforderungen angepasst werden. | Questo intervallo dovrebbe essere adattato alle prestazioni richieste allo strumento. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeitszyklus | ciclo di lavoro |
| Lebenszykluskosten | costo del ciclo di vita (LCC) |
| Herstellerzyklus | ciclo predisposto dal costruttore |
| Nitrozyklus | ciclo allo nitro |
| Vorbelastungszyklus | ciclo di precarico |
| min. Zykluszeit | tempo di ciclo minimo |
| kurze Zykluszeiten | tempi di ciclo brevi |
| niedrige Lebenszykluskosten | bassi costi del ciclo di vita |
| Produktlebenszyklusmanagement (PLM) | gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM) |
| Zyklusgeschwindigkeit in km/h | Velocità del ciclo in km/h |
| Dauer eines Bremszyklus | Durata di un ciclo di frenatura |
| Abbruch des Entlade-Lade-Zyklus | interruzione del ciclo di scarica/carica |
| einem außerstädtischen Fahrzyklus. | un ciclo extraurbano. |
|
| Im Bremszyklusprüfplan festzulegen. | Da definire nel piano di prova del ciclo di frenatura. |
| Zyklusarbeit für Warmstart ohne Regeneration kWh | Lavoro prodotto nel ciclo con avviamento a caldo senza rigenerazione kWh |
| Ohne verbindliche Vorgaben — abhängig vom Wahlzyklus | Senza vincoli — in funzione del ciclo elettorale |
| Gesamtmasse der doppelt verdünnten Abgase über den Zyklus | Massa totale del gas di scarico sottoposto a doppia diluizione su tutto il ciclo |
| Masse des äquivalenten verdünnten Abgases über den Zyklus | Massa del gas di scarico diluito equivalente su tutto il ciclo |
| Fahrzyklus für die Prüfung Typ I | Ciclo di funzionamento per la prova di tipo I |
| Grundstadtfahrzyklus für die Prüfung Typ I | Ciclo urbano elementare per la prova di tipo I |
| Anlage 3 — Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) | Appendice 3 — Ciclo normalizzato su strada (SRC) |
| Im WHSC-Prüfzyklus geltende Emissionsgrenzwerte | Limiti di emissione applicabili durante il ciclo di prova WHSC |
| Im WHTC-Prüfzyklus geltende Emissionsgrenzwerte | Limiti di emissione applicabili durante il ciclo di prova WHTC |
| Anwahl Zyklusstopp nicht in Homeposition möglich | Selezione dell'arresto del ciclo non consentita nella posizione di home |
| Kraftstoffverbrauch (Stadtfahrzyklus): … l/100 km | bano) … l/100 km |
