| Konsolidierung der Schuld | consolidatie van de schuld |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Teilkonsolidierung von Unternehmen in Drittländern | Subconsolidatie in geval van entiteiten in derde landen |
| Er kann auch die Konsolidierung des Finanzsektors fördern. | Voorts kan de verkoop bijdragen tot de consolidatie van de financiële sector. |
| Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zu ergreifen, | maatregelen te nemen voor de sanering van de overheidsfinanciën; |
| Stärkung und Konsolidierung der administrativen und operationellen Kapazitäten der Zollbehörden. | Versterken en consolideren van de administratieve en operationele capaciteit van de douanediensten. |
| Erfordernis von Abzügen im Falle von Konsolidierung, zusätzlicher Beaufsichtigung oder institutsbezogenen Sicherungssystemen | Vereisten voor aftrek indien er consolidatie, aanvullend toezicht of een institutioneel protectiestelsel van toepassing is |
| Der Europäischen Union sind folgende Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen besonders wichtig: | In dit verband hecht de Europese Unie er veel belang aan dat de volgende maatregelen met betrekking tot de sanering van de overheidsfinanciën worden getroffen: |
| Eine Konsolidierung der Zahlungsdienstleister zu statistischen Zwecken über nationale Grenzen hinweg ist nicht zulässig. | Voor statistische doeleinden is grensoverschrijdende consolidatie van betalingsdienstaanbieders niet toegestaan. |
| Die von den Agenturen angewandten Rechnungsführungsregeln müssen eine Konsolidierung mit den Rechnungen der Kommission ermöglichen. | De door de agentschappen toegepaste boekhoudregels moeten een consolidatie met de rekeningen van de Commissie mogelijk maken. |
| Zu statistischen Zwecken gelten die folgenden Grundsätze für die Konsolidierung der Zahlungsdienstleister innerhalb der nationalen Grenzen: | Voor statistische doeleinden zijn binnen de nationale grenzen de volgende beginselen van toepassing voor de consolidatie van betalingsdienstaanbieders. |
|
| Berechnung der Verschuldungsquote | Berekening van de hefboomratio |
| Entstehen der Zollschuld | Ontstaan van de douaneschuld |
| Erlöschen der Zollschuld | Tenietgaan van de douaneschuld |
| Jeder notenbankfähige Schuldtitel | Iedere beleenbaar schuldbewijs heeft: |
| Mitteilung der Zollschuld | Mededeling van de douaneschuld |
| Verjährung der Zollschuld | Verjaringstermijnen van de douaneschuld |
| die Fälligkeit der Schuld prüft. | de invorderbaarheid van de schuld verifieert. |
| Ort des Entstehens der Zollschuld | Plaats waar de douaneschuld ontstaat |
| In diesem Fall hat der Schuldner: | In dat geval: |
