<->

Wörtebücher Deutsch-Polnisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Im Bereich der Elektrizität fallen unter diese Richtlinie:
Im Bereich von Gas und Wärme fallen unter diese Richtlinie:
Im Bereich von Gas und Wärme:
Im Bericht sind gegebenenfalls Sicherheitsempfehlungen zu machen.
Im Berichtsintervall aus Sicherheitsgründen getroffene Maßnahmen
Im Bezugszeitraum entwickelte der Unionsverbrauch sich wie folgt:
Im Bezugszeitraum fielen die Lagerbestände um 52 %.
Im Bezugszeitraum stieg der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 33 %.
Im Bezugszeitraum stieg sie um 6 %.
Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten.
Im Bezugszeitraum waren nur Daten aus den Jahren 2008 und 2009 verfügbar.
Im Brandfall Art der Reaktionsprodukte, Brandgase usw.
Im Bremszyklusprüfplan festzulegen.
Im Demomodus nicht möglich!
Im Display sehen Sie zwei Werte.
Im Display wird der Ist-Wert für die Parkposition mit – 1,0 mm angezeigt.
Im EWR sind Schiffsmanagementgesellschaften vor allem in Zypern angesiedelt.
Im Einzelfall berücksichtigt die Kommission gegebenenfalls folgende Umstände:
Im Einzelfall kann ein Bestätigungstest beantragt werden.
Im Einzelnen würde diese Position grundsätzlich Folgendes umfassen:
Im Fahrzeug muss ein Hinweis auf die Ausrüstung mit Airbags vorhanden sein.
Im Fall des Artikels 4 Absatz 1 wird dieser Betrag proportional gekürzt.
Im Fall einer Beihilferegelung, erklären Sie bitte:
Im Fall einer Motorenfamilie bitte Angaben zum Stamm-Motor machen.
Im Fall einer Nichteinhaltung hat die zuständige Behörde:
Im Fall einer Tätowierung: Datum der Tätowierung und der Ablesung angeben.
Im Fall einer positiven Probe müssen sich Perlenaggregate zeigen.
Im Fall eines Transponders: Datum der Implantierung oder der Ablesung angeben.
Im Fall von Tieren, die ausschließlich für Zuchtzwecke bestimmt sind.
Im Fall von Verstößen der Stufe 2
Im Falle der Positionierung von Besatzungsmitgliedern durch den Betreiber gilt:
Im Falle des Ent- und Umladens sind separate Angaben zu machen.
Im Falle eines staatlichen Darlehens:
Im Falle mehrjähriger Pläne sollte jährlich ein Bericht vorgelegt werden.
Im Falle von Gesamtheiten (Archiven und Bibliotheken) Angabe der Rahmendaten.
Im Falle von mehr als drei Reifengrößen ist der zweitbreiteste zu wählen.
Im Falle von vorschriftswidriger Entsorgung werden Sanktionen verhängt.
Im Falle zinsgünstiger Darlehen geben Sie den Mindestzinssatz an: …
Im Februar 2012 trat er den Reservetruppen bei.
Im Finanzplan sind die folgenden beiden Arten von Maßnahmen zu unterscheiden:
Im Folgenden werden die Gründe für die Einleitung des Verfahrens dargestellt.
Im Folgenden werden solche Pflanzengruppen als „Populationen“ bezeichnet.
Im Formblatt CO wird durchgängig die Terminologie des AEUV verwendet.
Im GSR wird Folgendes festgelegt:
Im Gegensatz zur Beheizung von Gebäuden.
Im Gegenzug gewährte […] Karjaportti eine Garantie.
Im Gegenzug hat die Schweiz zur Finanzierung dieser Programme beizutragen.
Im Grafikhandbuch ist daher eine weitere Schriftart hinzuzufügen.
Im Gründungsakt des Treuhandfonds sind seine Ziele festzulegen.
Im Haushaltsplan der PPP-Einrichtung ist Folgendes ausgewiesen:
Im Informationsmodus müssen ergonomische Gesichtspunkte die Größe bestimmen.
Im Inhaltsverzeichnis wird folgendes Kapitel eingefügt:
Im Jahr 2005 übte Asker Brygge die Option aus.
Im Jahr 2006 waren die Schulden offenbar beglichen [36].
Im Jahr 2008 investierte ein EU-Hersteller in zusätzliche Lagereinrichtungen.
Im Januar 2012 den Reservekräften der Armee zugeteilt.
Im Juli 2011 verurteilte sie weitere Aktivisten zu 10 Tagen Haft.
Im Juni/Juli 2012 zum Leiter des Gefängnisses von Evin ernannt.
Im Konfliktfall hat der vorliegende Beschluss Vorrang.
Im Kooperationsprogramm wird ferner Folgendes benannt:
Im Laufe der Bewegung muss die Diodenfarbe auf braun umspringen.
Im Lizenzantrag und in der Lizenz sind einzutragen:
Im Mai 2007 wurde er Mitglied der Taliban-Führung.
Im Mai 2011 nahm Arpechim den Betrieb wieder auf.
Im Mai 2012 wurde er erneut den Reservekräften zugeteilt.
Im Minderheitsgutachten wurde insbesondere auf die folgenden Punkte verwiesen:
Im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Im Namen der Europäischen Zentralbank
Im Namen der Republik Chile
Im Namen der Republik Niger
Im Namen des AKP-EU-Botschafterausschusses
Im Namen des Europäischen Parlaments
Im Namen des Rates
Im Namen des Rates der Europäischen Union
Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] erkläre ich hiermit:
Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] nehme ich Folgendes zur Kenntnis:
Im Plan für die geordnete Abwicklung heißt es:
Im Prüfbericht ist anzugeben, wo die Antenne aufgestellt ist.
Im Rahmen der folgenden Gesamt-TAC für den nördlichen Seehechtbestand:69440
Im Rahmen des Kontingents geltender Zollsatz
Im Rahmen des Netzes können u.a. folgende Maßnahmen ergriffen werden:
Im Rahmen des Umstrukturierungsplans vorgelegtes Stressszenario
Im Rahmen des Ziels ‚Konvergenz‘ förderfähige Regionen
Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.“
Im Rahmen dieser Verfahren müssen die Normalbedingungen definiert werden.
Im Rahmen dieser Verordnung
Im Rahmen einer Gesamt-TAC von 55105 t für den nördlichen Seehechtbestand.
Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen:
Im Rahmen ihrer Bemühungen werden sie insbesondere das Ziel verfolgen,
Im Rahmen von Pensionsgeschäften übertragene oder verliehene Wertpapiere
Im Reiter "Einsatzgebiete" erhalten Sie weitere Information darüber.
Im SIS II verarbeitete Daten
Im Sinne der Position 0405 gelten als
Im Sinne der Position 1901:
Im Sinne der Position 2710 gelten als:
Im Sinne der Position 6209 gilt Folgendes:
Im Sinne der Positionen 8541 und 8542 sind:
Im Sinne dieser Regelung bedeuten:
Im Sinne dieser Regelung gelten nicht als Rückstrahler:
Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Polnisch
  3. I201-300