<->

Wörtebücher Deutsch-Portugiesisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Angaben verlangen.
Die Mitgliedstaaten melden die aktuellsten vorliegenden Prognosen.
Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Die Mitgliedstaaten sind für den Druck der EU-Zertifikate zuständig.
Die Mitgliedstaaten sollten diesem Leitfaden folgen.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass Betreiber
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass AS-Stellen
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit:
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 10. Januar 2014 mit,
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 16. Januar 2014 mit:
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Änderungen mit.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Normungsorganisationen mit.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:
Die Mitgliedstaaten teilen einander und der Kommission Folgendes mit:
Die Mitgliedstaaten verlangen keine Rauchmelder in Güterwagen.
Die Mitgliedstaaten verwenden SDMX-konforme Datenformate.
Die Mitgliedstaaten wenden diese Verordnung
Die Mitgliedstaaten werden in vollem Umfang in diesen Prozess einbezogen.
Die Mitgliedstaaten werden über das detaillierte Programm unterrichtet.
Die Mitgliedstaaten wurden gehört —
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege:
Die Mitgliedstaten liefern diese Begründung innerhalb von drei Monaten.
Die Mitteilung muss folgende Angaben umfassen:
Die Mitteilung umfasst für jedes Kontingent folgende Angaben:
Die Mitteilungen enthalten insbesondere folgende Angaben:
Die Mittel dienen insbesondere der Finanzierung von
Die Mittel werden mindestens nach Titeln und Kapiteln sachlich gegliedert.
Die Mittel werden nach Titeln und Kapiteln sachlich gegliedert.
Die Mittelausstattung des Programms kann auch Folgendes umfassen:
Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden.
Die Module können mit einem Wechselrichter ausgestattet sein.
Die Momente MX und MY werden an beiden Stellen getrennt gemessen.
Die Motorhaube oder Motorraumabdeckung muss geschlossen sein.
Die NZB unterrichtet ihre Berichtspflichtigen über diese Entscheidungen.
Die Nachfrage ist in den USA deutlich höher als das Inlandsangebot.
Die Nationale Europass-Zentralstelle muss sicherstellen, dass
Die Neigung oder Ausrichtung der Zylinder ist kein Kriterium.
Die Netznennspannung an der Übergabestelle.
Die Nichtdiskriminierung gehört zu den Grundprinzipien der Union.
Die Nieren und das Nierenfett gehören zum Schlachtkörper.
Die Nieren und das sie umgebende Fett sind im Tierkörper enthalten.
Die Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen.
Die Notifikation der Gabunischen Republik ist am 11. Juni 2007 erfolgt.
Die Notifizierung umfasst eine Abschrift dieses Abkommens.
Die Notwendigkeit vorübergehender staatlicher Beihilfemaßnahmen
Die Null-dB-Linie wird durch den Kalibrierfaktor definiert.
Die Nummer ist wie folgt strukturiert:
Die Nummerierung c) wird aus der vorliegenden Anpassung c) gestrichen.
Die Nutzung des Schulgebäudes
Die Nutzungsdauer des Grundstücks ist unbegrenzt.
Die OEL werden gegebenenfalls durch weitere Daten ergänzt, z. B.
Die OIV hat neue önologische Verfahren angenommen.
Die OVCW wird mit der Durchführung der drei Projekte betraut.
Die Oberfläche darf nicht zusätzlich mit Splitt abgestreut werden.
Die Oberflächenbeschichtung muss haltbar und ungiftig sein.
Die Ohrmarken werden angebracht, bevor die Kälber zwölf Monate alt sind.
Die Old Byr wird derzeit abgewickelt.
Die Organisation erstellt ihre EMAS-Umwelterklärung.
Die Organisatoren können ein zweiseitig bedrucktes Blatt verwenden.
Die PD ausgefallener Schuldner beträgt 100 %.
Die Packstücke müssen frei von jeglichen Fremdstoffen sein.
Die Paragraphen 15—35 sind hingegen auf solche Abschlüsse anzuwenden.
Die Paragraphen 2 und 4 werden geändert.
Die Parameter des CAPM
Die Parameter sind für durchschnittliche Klimaverhältnisse anzugeben:
Die Partei legte jedoch keine Belege für ihre Behauptungen vor.
Die Partei sollte den Antrag genau begründen.
Die Partei, der die Waren tatsächlich geliefert werden.
Die Parteien schließen bei Bedarf separate Vereinbarungen.
Die Parteien stellen Folgendes sicher:
Die Partikel sind im Partikel-Probenahmesystem kontinuierlich zu messen.
Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele:
Die Passwörter stimmen nicht überein.
Die Pasteten werden anschließend auf unter 8 °C abgekühlt.
Die Pause am Boden zählt vollständig als Flugdienstzeit.
Die Pedale müssen sich in ihrer üblichen Ruhestellung befinden.
Die Person befindet sich in einer anderen Situation (bitte genau angeben):
Die Person gibt an, vom Antragsteller abhängig zu sein.
Die Person scheint fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.
Die Person scheint fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgen
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgen
Die Person, die um Schutz bittet, wird ‚Antragsteller‘ genannt.
Die Personalakte des Bediensteten auf Zeit enthält:
Die Personen halten sich rechtmäßig in einem der Dublin-Länder auf.
Die Pfirsiche und Nektarinen müssen sorgfältig gepflückt worden sein.
Die Pistensichtweite in der Aufsetzzone ist stets ausschlaggebend.
Die Platte in die nach Nummer 5.2.2 vorbereitete Entwicklerkammer stellen.
Die Platte wird im Bauwesen, z. B. für Betonverschalungen verwendet.
Die Populationsdichte der Art in der Artenverteilungseinheit.
Die Populationsdichte der Art in der SpeciesDistributionUnit.
Die Portfolio-Theorie unterscheidet zwischen zwei Risikotypen:
Die Position einer Gitterzelle in einem Gitter.
Die Positionen haben denselben Wert und lauten auf dieselbe Währung.
Die Positionen werden wie folgt bestimmt:
Die Probe ist durch mindestens zwei Prüfer zu prüfen.
Die Probe ist in einem Mikrowellengerät vollständig zu garen.
Die Probe muss eine Kerntemperatur von mindestens 77 °C erreichen.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
  3. D2701-2800