| Haltung | atitude |
| Haltung | comportamento |
| Haltung | conduta |
| Haltung | modos |
| Haltung | posição |
|
Beispieltexte mit "Haltung"
|
|---|
| Haltung und Fütterung wandernder Tierarten wie Ren oder Rotwild. | Manutenção e alimentação de animais migratórios, como renas e veados. |
| INKRAFTTRETEN DER GEMEINSAMEN HALTUNG | DATA EFETIVA DA LINHA COMUM |
| VERFAHREN UND FORM DER GEMEINSAMEN HALTUNG | PROCEDIMENTOS E MODELO DAS LINHAS COMUNS |
| REAKTIONEN AUF DEN VORSCHLAG FÜR EINE GEMEINSAME HALTUNG | RESPOSTAS ÀS PROPOSTAS DE LINHA COMUM |
| Verkäufe zur weiteren Haltung / Zucht | Vendas para criação ou reprodução |
| Ein Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung wird nur an das Sekretariat gerichtet. | As propostas de linha comum devem ser enviadas apenas ao Secretariado. |
|
| Ein Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung ist nur an das Sekretariat zu richten. | As propostas de linha comum são enviadas apenas ao Secretariado. |
| Tierverkäufe während des Rechnungsjahrs mit dem Ziel der weiteren Haltung oder Zucht. | Refere-se ao número dos animais vendidos durante o exercício para fins de criação ou reprodução. |
| Vorschlag einer Gemeinsamen Haltung für die günstigsten zu unterstützenden Bedingungen | Proposta de linha comum para as modalidades e condições mais favoráveis a apoiar. |
| Das Gebiet eignet sich ganz besonders für die Haltung von Ziegen und die Hütewirtschaft. | É um meio de predileção para a criação de caprinos e a prática da pastorícia. |
| In Kapitel 2 wird die allgemeine Haltung der Kommission zu Beihilfen für die Filmwirtschaft dargelegt. | O capítulo 2 apresenta a orientação geral da Comissão Europeia em matéria de auxílios estatais ao sector cinematográfico |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Schutzschaltungen | circuitos de proteção |
| Buchhaltung | contabilidade |
| Lebenshaltungskosten | custo de vida |
| Viehhaltung | pecuária |
| Bodenhaltung | criação animal em pastorícia |
| intensive Viehhaltung | criação animal intensiva |
| allgemeine Buchhaltung | contabilidade geral |
| strategische Lagerhaltung | reserva estratégica |
| Datum der Zwischenschaltung | Data de interposição |
| Maßnahmen bei Nichteinhaltung | Medidas em caso de não cumprimento |
| Inbetriebnahme und Instandhaltung | colocação em serviço e reparação |
| Erhaltung des Friedens | manutenção da paz |
| Erhaltung der Ressourcen | conservação dos recursos |
| Erhaltung der Fischbestände | conservação dos recursos haliêuticos |
| Erhaltung von Arbeitsplätzen | manutenção do emprego |
| Einhaltung der Eigenmittelobergrenze | Respeito do limite máximo dos recursos próprios |
|
| Haltungsbetriebe mit vernachlässigbarem und kontrolliertem Risiko klassischer Scrapie | Nas explorações com um risco negligenciável de tremor epizoótico clássico e um risco controlado de tremor epizoótico clássico: |
| Kultur, Sport und Unterhaltung | Actividades recreativas, culturais e desportivas |
| Beihilfe für die private Lagerhaltung | Ajuda ao armazenamento privado |
| Gesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung | Volume de negócios total das actividades de exploração e manutenção |
| gesteuert durch eine elektronische Schaltung | comandado por um circuito electrónico, |
| F218: Datum des Endes der privaten Lagerhaltung | F218: Data do fim da armazenagem privada |
| Kapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung | Capital afectado à exploração e manutenção |
| Filme, Videofilme und Fernsehprogramme, Rundfunkveranstalter, sonstige Unterhaltung | Atividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, outras atividades de espetáculos |
| Einhaltung der geltenden Verpflichtung | Respeito do actual compromisso |
| Einhaltung der geltenden Verpflichtungen | Cumprimento dos compromissos em vigor |
| Die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge | Contratos de exploração e manutenção |
| Elektrische Schaltung und Kontrollleuchten | Ligações eléctricas e avisadores |
| eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln, | descrever as regras de confidencialidade, |
| Einhaltung der gemeinsamen Vermarktungsnormen | Cumprimento das normas comuns de comercialização |
| Auslösepreise für den Lagerhaltungsmechanismus | Preço de desencadeamento do mecanismo de armazenagem |
