| Änderung der Werkseinstellung | cambio del ajuste de fábrica |
|
Beispieltexte mit "Änderung der Werkseinstellung"
|
|---|
| Justieren ohne Werkzeug - Änderung der Werkseinstellung von außen deutlich sichtbar | ajustes sin herramientas - cualquier modificación del ajuste de fábrica es claramente visible desde afuera |
| die Änderung der Werkseinstellung wird durch den dann sichtbaren roten Justageschieber im Beschriftungsfeld angezeigt | en el campo de escritura de la corredera de ajuste roja, se visualizará entonces la modificación respecto al ajuste de fábrica |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Veränderungen an der Maschine | modificaciones en la máquina |
| Änderungen an der Steuerung | modificaciones en el sistema de control |
| Änderung der Programme | Modificación de los programas |
| Änderung der Zollanmeldung | Rectificación de una declaración en aduana |
| Änderungen der Anhänge | Modificación de los anexos |
| Änderungen der Auktionstabellen | Cambios en los cuadros relativos a las subastas |
| Änderungen der Eigentumsanteile | Cambios en la participación en la propiedad |
|
| Veränderung der Passiva | Variaciones de los pasivos y el patrimonio neto |
| D. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEN | D. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS |
| der Sensor kann auf seine Werkseinstellung zurückgesetzt werden | el sensor puede volver a ser ajustado con su configuración de fábrica |
| folgende Korrekturen sind bei dem Fahrzeugniveau und der Fahrwerkseinstellungen durchzuführen | con respecto al ajuste del nivel de altura del vehículo y del tren de rodaje, deberán efectuarse las siguientes operaciones |
| in der Werkseinstellung schaltet das Gerät automatisch nach 10 Minuten ab | en la regulación de fábrica, el aparato se desconecta automáticamente después de 10 minutos |
| Kontrolle der Fahrwerkseinstellung (Achsvermessung) | control de ajuste del chasis (medición de ejes) |
| sollten die Einstellungen versehentlich geändert und gespeichert worden sein, so können jederzeit die gespeicherten Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) geladen werden | si las configuraciones fuesen modificadas y guardadas por descuido, pueden cargarse en todo momento las configuraciones de fábrica almacenadas (estado de entrega) |