<->



"Anwendungsbereich" auf Spanisch


Anwendungsbereichcampo de aplicación
Anwendungsbereichrango
Anwendungsbereichámbito de aplicación


Beispieltexte mit "Anwendungsbereich"

Anwendungsbereich und FormÁmbito de aplicación y forma de las subvenciones
Anwendungsbereich des KapitelsÁmbito de aplicación del capítulo
Anwendungsbereich dieser Betriebsanleitungcampo de aplicación de estas instrucciones de operación
Anwendungsbereich und BegriffsbestimmungenÁmbito de aplicación y definiciones
Artikel 121 AnwendungsbereichArtículo 121 Ámbito de aplicación de las subvenciones
Definition und AnwendungsbereichDefinición y ámbito de aplicación
Gegenstand und AnwendungsbereichObjetivo y ámbito de aplicación
Anwendungsbereich und Ziele der ESZB-PKIAlcance y objetivos de la ESCB-PKI
Anwendungsbereich des internen IRC-ModellsÁmbito de aplicación del modelo IRC interno
Anwendungsbereich des multilateralen SystemsCobertura del sistema multilateral
Anwendungsbereich der Einzelbeihilfe oder RegelungAlcance de la ayuda individual o del régimen
ANWENDUNGSBEREICH UND ZEITPUNKT DER KONSULTATIONENÁMBITO Y CALENDARIO DE LAS CONSULTAS
ANWENDUNGSBEREICH BEI KLIMASCHUTZPROJEKTEN, DIE NACH ANLAGE II FÖRDERFÄHIG SINDÁMBITO DE APLICACIÓN DE LOS PROYECTOS EN SECTORES DE MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO SUBVENCIONABLES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE II
ANWENDUNGSBEREICH VON PREIS- UND VOLUMENINDIZES IN DEN VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRECHNUNGENCAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ÍNDICES DE PRECIO Y DE VOLUMEN EN LAS CUENTAS NACIONALES
Artikel 1: Gegenstand und AnwendungsbereichArtículo 1: Objeto y ámbito de aplicación
Artikel 17 Definition und AnwendungsbereichArtículo 17 Definición y ámbito de aplicación
Artikel 20 Definition und AnwendungsbereichArtículo 20 Definición y ámbito de aplicación
Vielfalt mit höchster Qualität - für jeden Anwendungsbereichdiversidad con máxima calidad ¡para todas las aplicaciones
der Anwendungsbereich ist großel campo de aplicaciones es muy grande
Ziel und Anwendungsbereich der LeitlinienObjetivo y ámbito de aplicación de las presentes Directrices
Gliederung und Anwendungsbereich des KapitelsEstructura y ámbito del capítulo
GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGENOBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sind:Quedarán excluidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento:
der Stoff fällt in den Anwendungsbereich des (Q)SAR-Modells;la sustancia está incluida en el ámbito de aplicabilidad del modelo de (Q)SAR,
Der Anwendungsbereich der geltenden Maßnahmen sollte präzisiert werden —Convendría aclarar el ámbito de aplicación de las medidas existentes.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Anwendungsbereichecampos de aplicación
Anwendungsbereich-Verlängerungrango de aplicación de alargadera
Anwendungsbereiche der Einzelgeräteáreas de aplicación de los aparatos individuales
Anwendungsbereiche der Gewindedrehplattencampos de aplicación de las plaquitas de roscar
Anwendungsbereich, allgemeine Grundsätze und BegriffsbestimmungenObjeto, principios generales y definiciones
Anwendungsbereiche im Werkzeugmaschinenbau, Vorrichtungsbau und allg. Werkstattbereich usw.campos de aplicación en la construcción de máquinas- herramienta, construcción de dispositivos y en general talleres, etc.
ANWENDUNGSBEREICH BEI PROJEKTEN IM BEREICH ERNEUERBARE ENERGIEN, DIE NACH ANLAGE I FÖRDERFÄHIG SINDÁMBITO DE APLICACIÓN DE LOS PROYECTOS EN SECTORES DE ENERGÍAS RENOVABLES SUBVENCIONABLES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I
Anwendungsbereich, Art, Dauer und Weiterverfolgung der Maßnahme, die zur Ausschließung des Risikos getroffen wurde;el alcance, la naturaleza, la duración y el seguimiento de la medida adoptada para evitar el riesgo,
zur Vergrößerung der Anwendungsbereichepara aumentar el rango de aplicación
Überprüfung des Anwendungsbereichs in Bezug auf Tiergesundheit und Tierschutz;volver a evaluar el ámbito de aplicación en relación con la salud animal y el bienestar de los animales;
Klarstellung des Anwendungsbereichs von RAPEX unter operativen Gesichtspunkten durchclarificar el ámbito de aplicación del sistema RAPEX desde un punto de vista funcional,
Die Spezialverlängerung 1000 mm ermöglicht eine Erweiterung der Anwendungsbereiche.el prolongador especial de 1000 mm hace posible una ampliación de los rangos de aplicación.
Vorgesehene Anwendungsbereiche für Biozidprodukte und gegebenenfalls für behandelte WarenÁmbitos previstos de uso de los biocidas y, en su caso, de los artículos tratados
Gegenstand, Anwendungsbereich, allgemeine Grundsätze, Begriffsbestimmungen und SchwellenwertObjeto, ámbito de aplicación, principios generales, definiciones y umbrales
Diese Rechtsdienstleistungen sollten daher vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen werden.Por consiguiente, estos servicios jurídicos deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.

        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. Anwendungsbereich