"Datenblatt" auf Spanisch
| Datenblatt | ficha de datos |
| Datenblatt | hoja de datos |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Datenblatt Initiator | hoja de datos del iniciador |
| siehe technisches Datenblatt | véase hoja de datos técnicos |
| Wirkungsgrad siehe Datenblatt | rendimiento, vea hoja de datos |
| Datenblatt / Technische Daten | hoja de características / datos técnicos |
| Datenblatt Ventile und Netzteile | hoja de datos, válvulas y fuentes de alimentación |
| Datenblatt Membranmodul MO-C150 (Standard) | hoja de datos del módulo de membrana MO-C150 (estándar) |
| Datenblatt Stampfmasse für Hitzeschutzschild | hoja de datos de la masa apisonada para blindaje de protección térmica |
| Datenblatt für eine Verbundanlage aus Warmwasserbereiter und Solareinrichtung mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der angebotenen Verbundanlage | Ficha para un equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar que indica la eficiencia energética del caldeo de agua del equipo combinado ofrecido |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vom Datenblatt der Wärmepumpe | De la ficha de la bomba de calor |
| Vom Datenblatt der Solareinrichtung | De la ficha del dispositivo solar |
| Vom Datenblatt des Temperaturreglers | De la ficha de control de temperatura |
| weitere Informationen finden Sie im Datenblatt des Herstellers | en la hoja de datos del fabricante encontrará más informaciones |
| Das Datenblatt muss die für das Etikett angegebenen Informationen enthalten. | La ficha contendrá la información especificada para la etiqueta. |
| die im Datenblatt angegebene Maximaltemperatur darf nicht überschritten werden | no debe sobrepasarse la temperatura máxima indicada en la hoja de datos |
| Ein Datenblatt kann eine Reihe von Kombiheizgerätemodellen desselben Lieferanten abdecken. | Se podrá utilizar una única ficha para varios modelos de calefactor combinado suministrados por el mismo proveedor. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Herstellerdatenblatt | hoja de datos del fabricante |
| Sicherheitsdatenblatt | hoja de datos de seguridad |
| Kalibrierdatenblatt | datos de calibración |
| Produktdatenblatt | hoja de datos de producto |
| Datenblatt-Nr. | hoja de datos n° |
| Test-Datenblatt erstellen | editar hoja de datos de prueba |
| weitere finden Sie auf dem Herstellerdatenblatt | encontrará más informaciones en la hoja de datos del fabricante |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Produktdatenblatt für elektrische Lampen | Ficha del producto para lámparas eléctricas |
| CE / SIDatenblatt / EVWListe (CD) / BA (CD)Kapitel8 | CE / Hoja de datosSI / EVWLista (CD) / BA (CD)Capítulo8 |
| ein Produktdatenblatt gemäß Anhang II bereitgestellt wird; | se facilite una ficha del producto, conforme al anexo II; |
| ein Produktdatenblatt gemäß Anhang III bereitgestellt wird, | el producto se acompañe de la ficha que figura en el anexo III; |
| ein Produktdatenblatt gemäß Anhang IV Nummer 2 bereitgestellt wird; | se facilite una ficha de producto conforme con lo indicado en el punto 2 del anexo IV; |
| bitte beachten Sie die Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Schmierstoffes | respete la hoja de datos de seguridad del lubricante correspondiente |
| das Sicherheitsdatenblatt der zu verwendeten Gefahrstoffen ist zu beachten | debe tenerse en cuenta la hoja de datos de seguridad de las sustancias peligrosas utilizadas |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->