| Diener | sirviente |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bediener | operador |
| Bediener | operario de la máquina |
| Bedienerebene | nivel de operación |
| Bedienereingriff | intervención del operador |
| Bedienerposition | posición del operador |
| zugelassene Bediener | operarios autorizados |
| zugelassene Bediener | usuarios autorizados |
| Bedienerfreundliche Handhabung | facilidad de manipulación |
| menügeführte Bedienerführung | guía de uso con menús |
| Bedienereingaben Kistentransport | entradas de usuario sobre el transporte de cajas |
| Bedienereingaben Gebindetransport | entradas de usuario sobre el transporte de envases |
| Bedienereingaben Flaschentransport | entradas de usuario sobre el transporte de botellas |
| Podest für Bediener | estrado para el operario |
| Bahnübergang mit Bediener | paso a nivel con guarda |
| der Bediener muss | el operador debe |
|
| blinkt bei Bedieneranforderung | destella cuando se requiere intervención del operador |
| zeitsparend und bedienerfreundlich | ahorra tiempo y es fácil de manejar |
| Anlagenplan mit Bedienerpositionen | plano del equipo con posiciones de operadores |
| Bediener, Einrichter, Instandhalter | operadores, ajustadores, personal de mantenimiento |
| Kontrollposition für den Bediener | posición de control del operador |
| Sicherheitskupplung zum Schutz von Getriebe und Bediener | acoplamiento de seguridad para protección de los engranajes y del operador |
| die Bedienung der Greifer Spannmechanik erfolgt ausschließlich über Handbetätigung durch den Bediener | la operación del mecanismo tensor de la pinza se realiza exclusivamente mediante accionamiento manual por el operador |
| Bedienerführung durch das Menü | guía al operador a través del menú |
| Angabe eines Bedieners ermöglichen | permitir indicación de un operador |
| Bedienerführung auf Display folgen | seguir las indicaciones de la interfaz de usuario en pantalla |
| Nietvorgang durch Bediener abgebrochen | proceso de remachado interrumpido por el operador |
| Zählen mit einfachster Bedienerführung | sencilla guía de uso |
| Bedienerfreundlich, anpassungsfähig und kraftvoll | de fácil operación, flexible y robusto |
| Bedienerfreundlichkeit durch Kombination mit Messgeräten | facilidad de operación mediante combinación con instrumentos de medición |