| Flaschen | frascos |
|
Beispieltexte mit "Flaschen"
|
|---|
| Anzahl der Flaschen | cantidad de botellas |
| Messung ausgewählter Flaschen | medición de los frascos seleccionados |
| das spart Platz und verhindert ungewolltes Umkippen der Flaschen | esto ahorra espacio e impide el vuelco accidental de los frascos |
| nach dem Einfüllen von Lösungsmittel verschließen Sie die Flaschen | después de introducir el disolvente, cierre los frascos |
| verwenden Sie für Messungen von leicht entzündlichen Flüssigkeiten nicht die optionalen 50mL Flaschen | no utilice el frasco opcional de 50ml para la medición de líquidos altamente inflamables |
| für Flaschen und Dosen | para botellas y latas |
|
| Proben füllen aus Flaschen und Dosen | llenado de muestras extraídas de botellas y de latas |
| direkt aus verkorkten Flaschen füllen | llenado directamente desde la botella cerrada con corcho |
| Messungen direkt aus Flaschen oder Dosen | mediciones directamente desde la botella o la lata |
| für Flaschen mit Kork- bzw. Plastikkork-Verschluss | para botellas con tapones de corcho o de plástico |
| Automaten für heiße oder kalte Flaschen oder Dosen | Máquinas expendedoras automáticas de botellas o latas, frías o calientes |
| für Flaschen mit abweichenden Gewindegrößen passenden Adapter wählen | para frascos con tamaños de rosca diferente, utlice un adaptador apropiado |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Flaschendichtung | junta de frasco |
| Flaschentransport | transporte de botellas |
| Gasflaschenhalterung | soporte de tubos de gas |
| Lösungsmittelflaschen | frascos de disolvente |
| Probenflaschen | frascos de muestras |
| Flaschensensor defekt | sensor de frascos defectuoso |
| Flaschenhalterung verwenden | utilice el soporte de frasco |
| für Flaschenzähler | para contadores de botellas |
| Probenflaschen (Standard) | frascos de muestras (estándar) |
| Bedienereingaben Flaschentransport | entradas de usuario sobre el transporte de botellas |
| Flaschenpositionen pro Magazin | posiciones de frascos por depósito |
| Volumen der Probenflaschen | volumen de los frascos de muestras |
| Befüllung aus Weinflaschen | llenado desde las botellas de vino |
| Platzieren von Probenflaschen | colocación de los frascos de muestras |
| Volumen der Spülmittelflaschen | volumen de los frascos de agentes de limpieza |
|
| Kommissionieren von Einzelflaschen | preparación de botellas individuales |
| Probenflaschen pro Magazin | frascos de muestras por depósito |
| Gewindeflaschen aus Braunglas | frascos de vidrio marrón con rosca |
| Montieren des Flaschentragarms | montaje del brazo portante de frascos |
| Bedienflaschen / Steuergeräte | unidades de control / aparatos de mando |
| Entfernen des Flaschenrückhalters | retirada del soporte de retención de frascos |
| Flaschenzüge mit Elektromotor (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) | Polipastos con motor eléctrico (excepto los destinados a levantar vehículos) |
| auch für Weinflaschen einsetzbar | utilizable también para botellas de vino |
| für Glas-, PET-Flaschen und Dosen | para botellas de vidrio, de PET y de latas |
| geeignet für alle Flaschengrößen | apropiado para todos los tamaños de tubos |
| Verschluss- oder Flaschenkapseln, aus Kunststoffen | Cápsulas y tapas de plástico para botellas |
| Austausch des Tragarms und des Flaschenrückhalters | sustitución del brazo portante y el soporte de retención de frascos |
| synchronisierte Sensorzelle in der Glasflaschenproduktion | celda de sensor sincronizada en la producción de botellas de vidrio |
| Verschiedene Flaschen-Adapter für variierende Flaschengrößen | distintos adaptadores para diferentes tamaños de botellas |