| Schaltschrank | armario de distribución |
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Schaltschrank"
|
|---|
| Halter Schaltschrank | soporte armario de distribución |
| Ausgänge Schaltschrank | salidas Armario de distribución |
| Montageblech Schaltschrank | chapa de montaje del armario de distribución |
| Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung | armario de distribución con control de seguridad |
| Schaltplan im Schaltschrank | esquema de conexiones en el armario de distribución |
| Lampentest am Schaltschrank | prueba de luces en el armario de distribución |
| Hauptschalter am Schaltschrank | interruptor principal en el armario de distribución |
| Bedienelemente am Schaltschrank | elementos de mando del armario de distribución |
| gravierte Schilder für Schaltschrank | letreros grabados para armario de distribución |
| Gravierte Schilder für Schaltschrank | Letreros grabados para armario de distribución |
| Öffnen Sie das Einblasventil im Schaltschrank | abra la válvula de soplado en el armario de distribución |
Fachkompetenz und Präzision im Bereich Elektrotechnik
|
| Schließen Sie das Einblasventil im Schaltschrank | cierre la válvula de soplado en el armario de distribución |
| Universalschlüssel aus Metall, für Schaltschrank | llave universal de metal, para armario de distribución |
| das Typenschild befindet sich seitlich am Schaltschrank | la placa de identificación de tipo se encuentra en el costado del armario de distribución |
| Siehe auch Typenschild am Schaltschrank oder Schaltplan im Schaltschrank | vea también la placa indicadora de tipo en el esquema de conexiones en el armario de distribución |
| Filtermatte am Schaltschrank wechseln | cambiar estera filtrante en el armario de distribución |
| Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten | desconecte el interruptor principal en el armario de distribución |
| Hauptschalter am Schaltschrank einschalten | encienda el interruptor principal situado en el armario de distribución |
| Hauptsicherung im Schaltschrank einschalten | activar fusible principal del armario de distribución |
| den Schaltschrank immer verschlossen halten | el armario eléctrico debe permanecer cerrado en todo momento |
| Stromversorgung am Schaltschrank herstellen. | Conectar el suministro de tensión al armario de distribución. |
| Filtermatten am Schaltschrank reinigen/wechseln | limpiar/cambiar las esteras filtrantes en el armario de distribución |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Hauptschaltschrank | armario de distribución principal |
| Schaltschrankbau | construcción armario de distribución |
| Schaltschrankleuchte | iluminación del armario de distribución |
| Schaltschrankleuchten | lámparas del armario de distribución |
| Schaltschrankschlüssel | llave para armarios de distribución |
| Maße Schaltschrankeinbauausführung | medidas modelo para instalar en el armario de distribución |
| Ansauggitter Schaltschrankkühlgerät | rejilla de aspiración del refrigerador del armario de distribución |
| Schaltschrankeinbauausführung mit Füllstandsteuerung | modelo para instalar en el armario de distribución con control de nivel de llenado |
| verschmutzte Filtermatten führen zur Überhitzung von Bauteilen im Schaltschrank | las alfombrillas filtrantes sucias producen un sobrecalentamiento de los componentes del armario de distribución |
|
| die Geschwindigkeit des Pushers erfolgt ebenfalls mittels Potentiometer am Schaltschrank | la velocidad del pusher se obtiene también por medio de potenciómetros en el armario de mando |
| der elektrische Anschluss des Gerätes muss entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan vorgenommen werden und erfolgt im mitgelieferten Schaltschrank | la conexión eléctrica del equipo se debe efectuar conforme al diagrama de conexiones suministrado y se realiza en el armario de distribución entregado |
| der Schaltschrank ist stets verschlossen zu halten | mantenga el armario de distribución siempre cerrado |
| Öffnen des Klemmkastens, Schaltschranks nicht erlaubt | la apertura de la caja de bornes y del armario de distribución no está permitida |
| Meldeleuchte „Störung“, am Schaltschrank erlischt | El testigo luminoso "Fallo"del armario de distribución se apaga |
| Meldeleuchte „Störung“ am Schaltschrank leuchtet rot | El testigo luminoso "Fallo" del armario de distribución se ilumina en rojo |
| Hauptschalter am Schaltschrank von „0“ auf „1“ schalten | conmute el interruptor principal en el armario de distribución de "0" a "1" |
| Anlagen- und Maschinenbau, Behälterbau, Schlossereien, Schaltschrankbau | construcción de máquinas e instalaciones, construcción de recipientes, cerrajerías, construcción de armarios de distribución |
| den Schaltschrank / alle elektrischen Versorgungseinheiten immer verschlossen halten | el armario eléctrico y las fuentes de alimentación eléctrica deben permanecer cerrados en todo momento |
