| Vorbereitung der Montage | preparación para el montaje |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Hinweise zur Vorbereitung der Abfallentsorgung | indicaciones para eliminación de residuos |
| keine Probenvorbereitung erforderlich | no requiere preparación de la muestra |
| Vorbereitung der Einbaustelle | preparación del lugar de montaje |
| Vorbereitung der Installation | preparación de la instalación |
| Vorbereitung der Spannstellen | preparación de los puntos de sujeción |
| die Vorbereitung der Satellitennavigationsmärkte, | la preparación de los mercados de navegación por satélite; |
| Konstruktion und Vorbereitung der Oberfläche | Diseño y preparación del pavimento |
| Vorbereitung der Probe zur Analyse | Preparación de la muestra problema |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | preparar el trabajo de la Junta; |
|
| Beschreibung der Montagearbeiten | descripción de los trabajos de montaje |
| der Montagebereich ist abzusichern | el área de montaje debe estar protegida |
| ein Stillstand bei der Montage wird somit vermieden | de esta forma se evitan paradas durante el montaje |
| nach jeder Montage | después de cada montaje |
| Schrauben zum Klemmen der Montageplatte der Maschinen | tornillos para sujeción de la placa de montaje de las máquinas |
| Fuß- oder Flanschmontage (Blockmontage) | montaje de pie o por brida (bomba de acoplamiento directo) |
| Besondere Sicherheitshinweise für die Montage | indicaciones de seguridad especiales para el montaje |
| Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): | Direcciones de las plantas de montaje: |
| Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): … | Direcciones de las plantas de montaje: … |