"defekt" auf Spanisch
| defekt | defecto |
| defekt | defectuoso |
| Defekt | tara |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kupplung defekt | acoplamiento defectuoso |
| Drucksensor defekt | sensor de presión defectuoso |
| Filterpatrone defekt | cartucho filtrante defectuoso |
| Flaschensensor defekt | sensor de frascos defectuoso |
| Filterreinigung defekt | sistema de limpieza del filtro defectuoso |
| falls Motor defekt | si el motor está defectuoso |
| SPS Eingang defekt | defecto entrada sps |
| Schalter, Taster defekt | interruptor, pulsador defectuoso |
| Messung Stromaufnahme defekt | falla medición consumo de corriente |
| elektronische Bauteile defekt | módulos electrónicos defectuosos |
| Kondensator oder Wicklung defekt | condensador o bobinado defectuoso |
| Zylinder der Schäleinheit defekt | cilindro de la unidad de pelado defectuoso |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ventile klemmen bzw. Schaltspule defekt | válvulas atascadas o bobina de conexión defectuosa |
| Stecker, Anschlusskable oder Pumpe defekt | enchufe, cable de conexión o bomba defectuosos |
| Halter verbogen (verklemmt) / Leitung defekt | soporte torcido (atascado) |
| Leitung, SPS Eingang oder Messwandler defekt | defecto en la línea, entrada plc o transductor |
| Dichtung an Türe des Filtergehäuses defekt | juntas defectuosas en las puertas de la carcasa del filtro |
| bei Verlust oder Defekt umgehend ersetzen | en el caso de que se perdiera o estuviera dañado, sustitúyalo cuanto antes |
| die Verbindungsleitung ist defekt oder unterbrochen | el cable de conexión está defectuoso o cortado |
| Positionsrad/Magazinantrieb defekt oder Elektronikproblem | defecto o problema electrónico en la rueda de posicionamiento/accionamiento del depósito |
| benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist | no utilice ninguna herramienta eléctrica cuyo interruptor esté defectuoso |
| bei Defekt einer Umwälzpumpe wird dies als Störung angezeigt | los defectos en las bombas de circulación se visualizan como fallas |
| Roboter ist aus oder defekt oder das Programm ist nicht gestartet | el robot está fuera de servicio, o defectuoso, o el programa no fue iniciado |
| Sensorrohr verunreinigt oder ein Sensor ist defekt oder Elektronikproblem | el tubo del sensor está sucio, o un sensor está defectuoso, o existe un problema electrónico |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Defektelektron | hueco |
| Defekterkennung | detección de defectos |
| Defektfilterung | filtrado de defectos |
| Defektgruppierung | agrupamiento de defectos |
| Motordefekt | avería del motor |
| Sensor defekt | sensor defectuoso |
| Leitung defekt | defecto en la línea |
| Messwandler defekt | defecto transductor |
| Nadelantrieb defekt | accionamiento de aguja defectuoso |
| Sicherheitsschalter defekt | interruptor de seguridad defectuoso |
| minimale Defekt-Höhe | altura de defecto mínima |
| minimale Defekt-Breite | ancho de defecto mínimo |
| minimale Defekt-Fläche | superficie de defecto mínima |
| minimale Gruppendefekt-Fläche | superficie de defecto grupal mínima |
| defekten Einsatz ausbauen | desmontar la pieza insertable defectuosa |
| Defekte Teile auswechseln | sustituya las piezas defectuosas |
| defekte elektrische Bauteile | componentes eléctricos defectuosos |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| defekten Schwimmschalter auswechseln | sustituir el interruptor del flotador |
| defekte Schutzeinrichtung austauschen | reemplazar dispositivos de protección defectuosos |
| Anzahl der Gewinde-Defekte | cantidad de defectos de rosca |
| defekte Schutzeinrichtungen sofort ersetzen | reemplazar de inmediato los dispositivos de protección defectuosos |
| Defekter Magnet, Erdschluss, defektes Kabel | imán defectuoso, contacto a tierra, cable defectuoso |
| defekte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen | reemplazar de inmediato los dispositivos de seguridad defectuosos |
| Defekte Geräte dürfen nur von einem Sachverständigen repariert werden | los aparatos defectuosos sólo deben ser reparados por un técnico especializado |
| Defekte werden interaktiv, analog den eingestellten Parametern angezeigt | los defectos se exhiben de forma interactiva, análogamente a los parámetros configurados |
| defekte elektrische Bauteile können unter Spannung stehen und dadurch lebensgefährlich sein | los componentes eléctricos defectuosos pueden encontrarse bajo tensión y, por ello, conllevar peligro de muerte |
| defekte Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten Sicherheits- und Schutzeinrichtungen | dispositivos de seguridad defectuosos o dispositivos de seguridad o de protección instalados inadecuadamente |
| Ist die Sicherung defekt? | ¿Está defectuoso el fusible? |
| Stromschlag durch defekte Kabel | descarga eléctrica por cables defectuosos |
| wechseln Sie einen defekten Motor aus | cambie el motor defectuoso |
| Durch falsche oder defekte Verdrahtung | Debido a un cableado incorrecto o defectuoso |
| H340 Kann genetische Defekte verursachen | H340 Puede provocar defectos genéticos |
| geringere Kosten für defekte Ausrüstungen | Reducción de los costes por avería de los equipos |
| Verlorene, gestohlene und defekte Fahrerkarten | Tarjetas extraviadas, robadas o defectuosas |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->