"verwenden" auf Spanisch
| verwenden | aplicar |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Gehörschutz verwenden | utilice protector auricular |
| Flaschenhalterung verwenden | utilice el soporte de frasco |
| einfach zu verwenden | utilización sencilla |
| neues Fass verwenden | utilice un bidón nuevo |
| geeignetes Hebezeug verwenden | utilizar aparejo elevador apropiado |
| geprüfte Aufstiegshilfen verwenden | utilice elementos de ascenso verificados |
| nötigenfalls Schlauchknickschutz verwenden | si es necesario utilizar un protector anti-dobleces |
| verwenden Sie für Reparaturen | para las reparaciones utilice |
| verwenden Sie nur Original-Ersatzteile | utilice sólo piezas de repuesto originales |
| verwenden Sie Werkzeuge bestimmungsgemäß | utilice las herramientas de acuerdo con la finalidad prevista |
| verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß | utilice el aparato de acuerdo con la finalidad prevista |
| verwenden Sie ausschließlich Feinstaubfilter | utilice exclusivamente filtros de polvo fino |
| verwenden Sie einen metallenen Abfallbehälter. | utilice un recipiente de residuos metálico |
| verwenden Sie ausschliesslich Original Ersatzteile | utilice exclusivamente piezas de recambio originales |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nur in Innenräumen verwenden | utilizar sólo en espacios interiores |
| nur geeignete Gefäße verwenden | utilice solamente recipientes adecuados |
| Blechunterlage zum Spannen verwenden | Utilice una plancha de metal para la sujeción |
| nicht brennbare Lösungsmittel verwenden | utilice disolventes incombustibles |
| nur abgeschirmte Ausgangsleitung verwenden | usar sólo cable de salida blindado |
| geprüfte zugelassene Aufstiegshilfen verwenden | utilice elementos de ascenso homologados |
| die Vertikalschutztür nur bestimmungsgemäß verwenden | utilice la puerta de seguridad solamente de acuerdo con la finalidad prevista |
| Daten, die wir verwenden können | datos, que podemos utilizar |
| das ausschließliche Verwenden von Originalteilen | la utilización exclusiva de piezas originales |
| diese verwenden den Prototypen als Anschauungsmuster | estos utilizan los prototipos como muestras maestras |
| Die Mitgliedstaaten verwenden SDMX-konforme Datenformate. | Los Estados miembros utilizarán formatos de datos que se ajusten a la norma SDMX. |
| hierzu Stellschrauben verwenden und Parallelität einstellen | para ello, utilizar tornillos de ajuste y ajustar el paralelismo |
| Einige Transportunternehmen verwenden andere Referenznummern. | Algunas empresas de transporte utilizan otros números de referencia. |
| Programm für Weggrundkalibrierung verwenden / Kraftabschaltung bei Überlast | para calibración de recorrido redondo utilizar el programa / desconexión de fuerza en sobrecarga |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| nur Original-Netzteil verwenden | use sólo una fuente de alimentación original |
| nur Original-Ersatzteile verwenden | use únicamente repuestos originales |
| nicht-brennbare Lösungsmittel verwenden | utilice disolventes no inflamables |
| Zu verwendende Umrechnungskurse | Tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas |
| Zu verwendende Verkehrsbezeichnung | Denominación de venta que debe utilizarse |
| verwenden Sie nur Original-Zubehör | sólo utilice piezas de repuesto originales |
| verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel | no utilice disolventes bajo ninguna circunstancia |
| verwenden Sie dazu eine geeignete Zündvorrichtung. | utilizar para ello un dispositivo detonador adecuado |
| Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile des Herstellers | utilice exclusivamente piezas de recambio del fabricante |
| verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske | en los trabajos que producen polvo, utilice una mascarilla de respiración |
| verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalersatzteile | por razones de seguridad, utilice solamente piezas de recambio originales |
| verwenden Sie beim Trockenbohren einen entsprechenden Kernbohrer | para perforar en seco, utilice una broca sacanúcleos correspondiente |
| nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden | utilice solamente piezas de recambio originales del fabricante |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nur Original Ersatz- und Verschleißteile verwenden | utilizar sólo piezas originales de repuesto y desgaste |
| zugelassener Netzstecker für Stromanschluss verwenden | utilización de enchufe homologado para la conexión eléctrica |
| keine mechanischen Hilfsmittel, Druckluft usw verwenden | no utilizar accesorios mecánicos, aire comprimido, etc. |
| Gegendruckschutzblech für Maschine mit Wendung verwenden | usar chapa protectora del rodillo de impresión para máquina con sistema de retiración |
| Schlauchleitung knickfrei verlegen - Schlauchknickschutz verwenden | desdoblar el tubo - utilizar un protector anti-dobleces |
| nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden | utilice solamente fusibles originales con el amperaje prescripto |
| Folgende Codes sind zu verwenden: | Se utilizarán los siguientes códigos de datos no disponibles: |
| Folgende Rubriken sind zu verwenden: | Deberán utilizarse las rúbricas siguientes: |
| Folgende Kategorien sind zu verwenden: | Habrán de suministrarse los siguientes datos sobre las categorías de IVA: |
| Bei Handschaltgetriebe zu verwendender Gang | Marcha que se ha de utilizar con cambio manual |
| Waffen, die hülsenlose Munition verwenden; | c. Armas que utilizan municiones sin vaina; |
| Nur sauberes, vorgeschriebene Druckmedien verwenden. | Sólo utilizar los medios de presión prescritos y limpios. |
| Transportgeschirre verwenden, zulässige Belastung beachten | utilice equipos transportadores, respete la carga admisible |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->