"condition is met" auf Deutsch
| condition is met | Bedingung ist erfüllt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| led illuminates if the condition is met in all the selected function units | LED leuchtet, wenn die Bedingung in allen angewählten Funktionseinheiten erfüllt ist |
| Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer | Konditionen, Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen für die Antragstellung. |
| Accordingly, the conditions for registration in this case are met. | Aus diesen Gründen sind im vorliegenden Fall die Voraussetzungen für eine zollamtliche Erfassung gegeben. |
| Where at least one of the above conditions is met, give any bonus applicable: … | Falls mindestens eine der vorgenannten Bedingungen erfüllt wird, ist der etwaige Zuschlag anzugeben: … |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The Authority therefore considers that the condition that state resources must be involved is met. | Nach Auffassung der Überwachungsbehörde ist die Voraussetzung der Gewährung aus staatlichen Mitteln somit erfüllt. |
| The conditions laid down in this Annex shall apply to Community fishing vessels of length overall equal to or greater than 10 metres. | Die Bestimmungen dieses Anhangs gelten für Gemeinschaftsschiffe mit einer Länge über alles von 10 m über alles und darüber. |
| The Type II Test shall be considered satisfactory if one or both of the two following conditions is met: | Die Ergebnisse der Prüfung Typ II gelten als zufriedenstellend, wenn eine oder beide der nachstehenden Bedingungen erfüllt sind: |
| When this condition is not met by a vessel, that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days. | Erfüllt ein Schiff diese Bedingung nicht, so verliert es mit sofortiger Wirkung seinen Anspruch auf die zusätzlichen Tage. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| an air conditioned room is recommended | ein klimatisierter Raum ist empfehlenswert |
| start conditions satisfied? | Startbedingungen erfüllt? |
| conditional access television | Fernsehen mit Zugangsbeschränkung |
| no condition is needed | eine Bedingung ist nicht notwendig |
| conditional discharge | offener Strafvollzug |
| Conditions of export and dispatch | Bedingungen für Ausfuhr und Versand |
| Conditions for granting an authorisation | Voraussetzungen für die Erteilung einer Zulassung |
| Conditions of use of the registry website. | Bedingungen für die Nutzung der Internetseiten des Registers |
| Condition for waiving site visit [37] | Voraussetzung für den Verzicht auf die Standortbegehung [37] |
| conditions not met | Bedingung nicht erfüllt |
| release condition met | Freigabebedingung erfüllt |
| release condition not met | Freigabebedingung nicht erfüllt |
| check if all of the starting conditions are met. | Prüfen, ob alle Startbedingungen erfüllt sind |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| starting conditions met | Startbedingung erfüllt |
| starting conditions not met | Startbedingung nicht erfüllt |
| the start conditions must be met | Startbedingungen müssen erfüllt seit |
| condition must be met | Bedingung muss erfüllt sein |
| Fee when previous conditions are not met. | Gebühr, wenn die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind |
| piston diameter | Kolbendurchmesser |
| axis of symmetry | Symmetrieachse |
| resistance meter | Widerstandsmesser |
| noise meter | Geräuschmessgerät |
| disk diameter | Scheibendurchmesser |
| analysis method | Analysemethode |
| per axis method | achsweises Verfahren |
| noise parameter | Lärmkennwert |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->