"end of the process" auf Deutsch
| end of the process | Prozessende |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| it lights up until the end of the process | er leuchtet bis Prozessende |
| this signals the end of the charging process | dadurch wird das Ende des Ladevorgangs signalisiert |
| interdependencies of the running processes | Zusammenhänge der ablaufenden Prozesse |
| The depth of integration depends on the size of the company on the one hand, and on the other on the aggregation steps and scope of manual post-processing needed in the warehouse and in the supply chain. | Dabei ist die Integrationstiefe zum einen abhängig von der Größe des Unternehmens, zum anderen von den nötigen Aggregationsschritten und dem Umfang der manuellen Nachbearbeitung im Warenlager und in der Lieferkette. |
| an independent review of the risk measurement system shall be carried out regularly in the institution's own internal auditing process. | im Rahmen der Innenrevision wird das Risikomesssystem regelmäßig einer unabhängigen Prüfung unterzogen. |
| The Community independent transaction log shall check the status of a registry during the reconciliation process. | Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft prüft den Status eines Registers während des Abgleichsvorgangs. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| bending of the axle | Biegung der Achse |
| end of the first training day | Ende des 1. Schulungstages |
| end of the year | Jahresende |
| trend of the future | Zukunftstrend |
| ends of the track | Bahnenden |
| ends of the rails | Schienenenden |
| end of the conveyor | Bandende |
| independence of the disabled | Selbstständigkeit von Behinderten |
| D. AMENDMENT OF THE MEASURES | D. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEN |
| for these reasons, it is recommended that the electropolishing behavior of a workpiece be tested by processing a sample | aus diesen Gründ |
| sending of electronic invoices not suitable for automatic processing, | Versendung elektronischer Rechnungen, die nicht automatisch verarbeitet werden können, |
| An institution shall regularly conduct an independent review of its CCR management system through its internal auditing process. | Ein Institut unterzieht sein CCR-Managementsystem im Rahmen seiner Innenrevision regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung. |
| The Community independent transaction log shall check the status of a registry for each process concerning a transaction. | Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft prüft den Status eines Registers für jeden Vorgang in Bezug auf eine Transaktion. |
| we intend to test the established processes thoroughly in pilot projects from May, 2006 | ab Mai 2006 wollen wir die festgelegten Abläufe in Pilotprojekten gewissenhaft testen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| when the "cancel" button is pressed, the changeover dialog is ended without starting the process | bei Dr |
| each process must send a processing result in the processing end notification | jeder Prozess muss mit dem Melden eines Bearbeitungsende ein Bearbeitungsergebnis senden |
| External and independent experts shall be involved in the selection process."; | an dem Auswahlverfahren nehmen externe und unabhängige Experten teil." |
| The Community independent transaction log shall provide the following administrative processes: | Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft stellt die folgenden Verwaltungsvorgänge bereit: |
| Consequently, the guidelines were amended after the registration process. | Daher wurden die Leitsätze nach der erfolgten Registrierung im Nachhinein berichtigt. |
| involvement of the process team | Einbindung der Prozessteams |
| no interruption of the process | keine Unterbrechung des Prozesses |
| stability of the process | Stabilität des Prozesses |
| advantages of the processor | Vorteile des Prozessor |
| grounding of the process line | Erdung der Prozessleitung |
| management of the approval process | Begleitung des Genehmigungsverfahrens |
| Name of the Process. | Bezeichnung des Prozesses. |
| Name of the process parameter. | Bezeichnung des Prozessparameters. |
| control of the combustion process | Kontrolle des Verbrennungsprozesses, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->