| exception | Ausnahme |
|
Beispieltexte mit "exception"
|
|---|
| exception error | Ausnahmefehler |
| cultural exception | kulturelle Ausnahme |
| fatal exception error | schwerwiegender Ausnahmefehler |
| Exception to the decommitment | Ausnahmen von der Aufhebung der Mittelbindung |
| display with black on white is also allowed, but should remain an exception | auch die Darstellung Schwarz auf Weiß ist erlaubt, sollte aber die Ausnahme bleiben |
| D31 A first-time adopter may apply the transition provisions in IFRS 11 with the following exception. | D31 Ein erstmaliger Anwender darf die Übergangsvorschriften in IFRS 11 mit folgender Ausnahme anwenden. |
| if any problems arise during the assembly, consultation with the company must be made without exception | treten bei der Montage Probleme auf ist unbedingt Rücksprache mit der Firma zu halten |
| Any exchange of personal data in the European situational picture and the common pre-frontier intelligence picture should constitute an exception. | Der Austausch personenbezogener Daten im europäischen Lagebild und im gemeinsamen Informationsbild des Grenzvorbereichs sollte eine Ausnahme darstellen. |
|
| only exception errors are logged | es werden nur Ausnahmefehler protokolliert |
| with the exception of subheading | mit Ausnahme der Unterposition |
| in principle, all exception errors are logged | prinzipiell werden alle Ausnahmefehler protokolliert |
| 2 year guarantee, with exception of wear parts | 2 Jahre Garantie, ausgenommen Verschleißteile |
| the exception of non-fulfilled contracts remains reserved | die Einrede des nichterfüllten Vertrages bleibt vorbehalten |
| This exception shall not apply to institutions' trade exposures; | Handelskredite von Instituten sind von dieser Ausnahme ausgenommen; |
| With the exception of certain state-owned financial institutions. | Ausgenommen bestimmte Finanzinstitute in Staatsbesitz. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| exceptions | Ausnahmen |
| exceptional case | Ausnahmefall |
| exceptional rule | Ausnahmeregelung |
| exceptional circumstances | Ausnahmesituationen |
| no exceptions | ohne Ausnahme |
| Exceptions and limitations | Ausnahmen und Einschränkungen |
| in exceptional cases | in Ausnahmefällen |
| Exceptions for certain prior uses | Ausnahmen im Zusammenhang mit einer Vorbenutzung |
| Exceptions to calls for proposals | Ausnahmen von den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen |
| exceptional expertise at all levels | überragendes Know-How auf allen Ebenen |
| Exceptional load transport motor vehicle | Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte |
|
| exceptional impact toughness and shock resistance | besonders schlagzäh und stoßfest |
| Exceptions to the application of competition rules | Ausnahmen von der Anwendung der Wettbewerbsregeln |
| Exceptional assistance measures and interim response programmes | Außerordentliche Hilfsmaßnahmen und Interimsprogramme |
| special and exceptional rules | Sonder- und Ausnahmeregelungen |
| other authority exceptions include | Zu weiteren Berechtigungseinschränkungen gehören |
| The only exceptions permitted are: | Die einzigen zulässigen Ausnahmen sind: |
| in the following exceptional circumstances: | in folgenden außergewöhnlichen Umständen: |
| Force majeure and exceptional circumstances | Höhere Gewalt und außergewöhnliche Umstände |
| Force majeure and exceptional circumstances | Fälle von höherer Gewalt und außergewöhnliche Umstände |
| sanctions and exceptional supervisory measures; | Sanktionen und außergewöhnliche Aufsichtsmaßnahmen; |