<->



"in case of need" auf Deutsch


in case of needbei Bedarf
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "in case of need"

in case of important operation, empty and clean as much as neededbei wichtigen Aufträgen entleeren und reinigen Sie bei Bedarf
If work is required on live parts, a second person who can activate the emergency- off- or main switch in case of emergency needs to get involved.Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, eine zweite Person hinzuziehen, die im Notfall den Not-Aus- bzw. den Hauptschalter mit Spannungsauslösung betätigt.
In the case of open access no message exchange is needed with other RUs.Im Fall des offenen Zugangs ist kein Meldungsaustausch mit anderen EVUs erforderlich.
In the case of a sale, the requirements of viability, own contribution and limitations of distortions of competition also need to be respected.Auch bei einem Verkauf sind die Voraussetzungen hinsichtlich Rentabilität, Eigenbeitrag und Beschränkung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen zu erfüllen.
In all cases, EFTA States should ensure that any recapitalisation of a bank is based on genuine need.In jedem Fall sollten die EFTA-Staaten sicherstellen, dass jede Rekapitalisierung einer Bank am tatsächlichen Bedarf ausgerichtet ist.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

in case of repairbei einem Reparaturfall
in case of malfunctionim Fehlerfall
in case of shadowVerschattungsfall
in the case of shadingim Verschattungsfall
in case of complaintsbei Beanstandungen
in cases of repairim Reparaturfall
in case of accidentsbei Unfällen
in case of dangerim Gefahrenfall
in the case of revenue:bei den Einnahmen:
In that case a fuel analysis needs to be present.In diesem Fall muss eine Kraftstoffanalyse vorliegen.
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
In such a case, the recovery order needs to be extended to that third party [70].In einem solchen Fall muss der Adressatenkreis der Rückzahlungsanordnung auf diesen Dritten ausgeweitet werden [70].
However, only the fields actually filled in a given case need to appear in the form used in that case.Auf dem Formblatt für einen bestimmten Fall müssen jedoch nur die tatsächlich ausgefüllten Felder aufgeführt werden.
In those cases, service providers may need to submit documents signed electronically by competent authorities.In solchen Fällen müssen die Dienstleistungserbringer möglicherweise Dokumente einreichen, die von den zuständigen Behörden elektronisch signiert worden sind.
begin of the needle movement until null processBeginn der Nadelbewegung bis Nulldurchgang
adjustment of laser heads for machining of surgical needlesEinstellen von Laserköpfen zur Bearbeitung von chirurgischen Nadeln
For the exchange of information, strict professional secrecy is needed.Beim Informationsaustausch ist die strikte Wahrung des Berufsgeheimnisses erforderlich.
The minimum number of ISOFIX child seat anchorages need not to be provided.Die Mindestzahl von ISOFIX-Gurtverankerungen für Kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.
Testing on the mixture of products does not need to be conducted if:Auf Versuche mit dem Gemisch von Produkten kann verzichtet werden, wenn
Measures on the fixing of the aid amounts need to be provided for.Es ist notwendig, Maßnahmen zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe vorzusehen.
Obstacles within 900 m on either side of the route need to be considered.Hindernisse innerhalb von 900 m beiderseits der Strecke müssen berücksichtigt werden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Englisch-Deutsch
  3. in case of need