| meeting | Besprechung |
|
Beispieltexte mit "meeting"
|
|---|
| meeting room | Besprechungsraum |
| meeting rooms | Besprechungsräume |
| meeting chair | Besprechungsstuhl |
| meeting point | Sammelstelle |
| meeting chairs | Besprechungsstühle |
| crisis meeting | Krisensitzung |
| private meeting | 4-Augen-Gespräch |
| closing meeting | Abschlussbesprechung |
| project meeting | Projektmeeting |
| construction meeting | Baubesprechung |
| meeting of members | Mitgliederversammlung |
| open the meeting | die Sitzung eröffnen |
| convoke a meeting | eine Sitzung einberufen |
| minutes of meeting | Besprechungsprotokoll |
| working group meeting | Arbeitsgruppensitzung |
| project kickoff meeting | Projekt-Kickoff Meeting |
| construction meeting on-site | Baubesprechung vor Ort |
| exceeding/not meeting tolerances | Über/Unterschreiten einer Toleranz |
| Meeting of contact persons | Sitzungen von Kontaktpersonen |
|
| meeting of department heads | Abteilungsleitersitzung |
| meeting of the supervisory council | Aufsichtsratssitzung |
| Meeting standards based on Union legislation | Einhaltung von auf EU-Vorschriften beruhenden Normen |
| meeting the infrastructure requirements and enhancing interoperability; | der Erfüllung der Infrastrukturanforderungen und dem Ausbau der Interoperabilität; |
| meeting the mobility and transport needs of its users within the Union and in relations with third countries; | die Deckung des Mobilitäts- und Verkehrsbedarfs der Nutzer innerhalb der Union und in den Beziehungen zu Drittländern; |
| contact for the sales meeting | Kontakt für das Verkaufsgespräch |
| next contact with fixed meeting | nächster Kontakt mit festem Termin |
| Detention of a vessel — Information meeting | Aufbringung von Schiffen — Informationssitzung |
| Either Party may request the convening of a meeting. | Jede Partei kann die Einberufung einer Sitzung beantragen. |
| the project is started with a project kickoff meeting | das Projekt wird mit einem Projekt-Kickoff Meeting gestartet |
| Europol shall be invited to participate in that meeting. | Europol wird zu dieser Zusammenkunft eingeladen. |
| The Secretariat shall draw up draft minutes of each meeting. | Das Sekretariat erstellt den Entwurf des Protokolls jeder Sitzung. |
| a crisis meeting was adjourned | eine Krisensitzung wurde einberufen |
| offer meeting for discussing changes | Angebotsbesprechung zwecks Änderungen |
| an offer meeting its customers’ needs. | ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Angebot. |
| Such a meeting could take place in Africa. | Diese Tagung könnte in Afrika stattfinden. |
| the project meeting has the following goals | das Projektmeeting hat folgende Ziele |
| Minutes of each Bureau meeting shall be drawn up. | Über jede Präsidiumssitzung wird ein Protokoll erstellt. |
| it quickly became evident during this meeting that | in diesem Gespräch kristallisierte sich schnell heraus, dass |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| meetings | Besprechungen |
| Meeting Standards | Einhaltung von Normen |
| award meeting | Vergabegespräch |
| sales meeting | Verkaufsgespräch |
| summit meeting | Gipfeltreffen |
| technical meeting | Fachtagung |
| ministerial meeting | Ministertagung |
| shop meetings | Werkstattgespräche |
| group meetings | Gruppengespräche |
| safety meetings | Sicherheits-Meetings |
| regular meetings | Regeltermin |
| Informational meetings | Informationsveranstaltungen |
| conduct of meetings | Sitzungsvorsitz |
| working group meetings | Arbeitsgruppensitzungen |
|
| arrival, meeting, preparation | Anreise, Besprechung, Vorbereitung |
| meetings held within the framework of the Council. | Sitzungen im Rahmen des Rates. |
| Meetings, conferences, congresses, seminars and other events | Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen |
| Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object. | Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen. |
| Meetings of the coordinators shall be organised by the Commission shortly after their designation. | Treffen der Koordinatoren werden kurz nach ihrer Ernennung von der Kommission organisiert. |
| we unfortunately didn't receive an order from this awards meeting | einen Auftrag erhielten wir bei diesem Vergabegespräch leider nicht |
| Composition and meetings of bodies | Zusammensetzung und Sitzungen der Einrichtungen |
| telephone conferencing and meetings | Telefonkonferenzen und Besprechungen |
| workshops, conferences and meetings; | Workshops, Konferenzen und Sitzungen; |
| Formal sessions and informal meetings | Formelle Tagungen und informelle Sitzungen |
| Participation in software release meetings | Teilnahme an SW Release Meetings |
| Miscellaneous expenditure on internal meetings | Verschiedene Kosten für interne Sitzungen |
| miscellaneous expenditure for internal meetings, | verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen, |