"object of the contract" auf Deutsch
| object of the contract | Vertragsgegenstand |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| the specifications used are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract; | diese sich zur Definition der Merkmale der Waren oder Dienstleistungen eignen, die Gegenstand des Auftrags sind; |
| This guarantee shall be determined on the basis of objective criteria such as the type and value of the contract. | Die Höhe des Garantiebetrags wird auf der Grundlage objektiver Kriterien wie Art und Wert des Auftrags festgesetzt. |
| Demand risk is to be understood as the risk on actual demand for the works or services which are the object of the contract. | Nachfragerisiko ist das Risiko der tatsächlichen Nachfrage nach den Bau- oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertrags sind. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| The objective of the aid measure | Ziel der Beihilfemaßnahme |
| Objective of the aid scheme | Ziel der Beihilferegelung |
| Objectives of the scrutiny | Ziele der Prüfung |
| The objective of the tax | Zweck der Steuer |
| General objectives of the Programme | Allgemeine Ziele des Programms |
| General objective of the Programme | Allgemeines Ziel des Programms |
| Scope and objectives of the ESCB-PKI | Anwendungsbereich und Ziele der ESZB-PKI |
| Object and form of the aid | Ziel und Art der Beihilfe |
| if the orderer objects to the price increase, then we shall be entitled to withdraw from the contract or deliver at the originally agreed price | widerspricht der Besteller der Preiserhöhung, können wir vom Vertrag zurücktreten oder zum ursprünglich vereinbarten Preis liefern |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| During the procurement procedure, the following objectives shall be pursued by the contracting authorities in their calls for tender: | Im Verfahren der Auftragsvergabe verfolgen die öffentlichen Auftraggeber in ihren Ausschreibungen folgende Ziele: |
| component of the contract | Vertragsbestandteil |
| non-fulfillment of the contract | Nichterfüllung des Vertrages |
| rescission of the contract | Rückgängigmachung des Vertrages |
| storage of the contract text | Speicherung des Vertragstextes |
| signing of the contract | Vertragunterzeichnung |
| realisation of the contract | Zustandekommen des Vertrags |
| Date of termination of the contract | Datum der Kontraktbeendigung |
| the duration of the contract; | Laufzeit des Vertrags; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->