| preparation | Vorbereitung |
| preparation | Aufbereiten |
|
Beispieltexte mit "preparation"
|
|---|
| preparation tasks | Vorbereitungsaufgaben |
| preparation station | Vorbereitungsstation |
| preparation location | Vorarbeitsplatz |
| preparation questions | Vorbereitungsfragen |
| preparation temperature | Verarbeitungstemperatur |
| in preparation | in Vorbereitung |
| data preparation | Datenvorbereitung |
| waste preparation | Abfallvorbehandlung |
| batch preparation | Chargenvorbereitung |
| biogas preparation | Biogasaufbereitung |
| preparation for use | Vorbereitung für den Gebrauch |
| preparation of scenarios | Erstellung von Szenarien |
| preparation for transport | Transportvorbereitung |
| preparation and instructions | Vorbereitungen und Hinweise |
| preparation for commissioning | Vorbereitung zur Inbetriebnahme |
| grinding wheel preparation | Einsatzvorbereitung der Schleifscheiben |
| mechanical waste preparation | mechanische Abfallvorbehandlung |
| mechanical waste preparation | mechanische Müllvorbehandlung |
| arrival, meeting, preparation | Anreise, Besprechung, Vorbereitung |
| automatic document preparation | automatische Dokumentationserstellung |
| waste preparation hall | Abfallvorbehandlungshalle |
|
| preparation of wear parts | Aufarbeitung von Verschleißteilen |
| preparation of the foundation | Untergrundvorbereitung |
| preparation of joint surfaces | Vorbehandlung der Fügeflächen |
| preparation of chocolate fillings | Verarbeitung von Schokoladenfüllmasse |
| preparation of employment contracts | Erstellung von Anstellungsverträgen |
| preparation of commissioning software | Erstellung der Inbetriebnahme-Software |
| preparation for repairing malfunctions | Vorbereitungen zum Beheben von Störungen |
| waste delivery and preparation | Abfallanlieferung und -vorbehandlung |
| fuels – storage and preparation | Brennstoffe – Lagerung und Aufbereitung; |
| Cell harvest and slide preparation | Zellgewinnung und Präparation des Objektträgers |
| products – storage and preparation | Produkte – Lagerung und Bereitstellung; |
| Pneumatic and hydraulic schematic preparation | Pneumatische und hydraulische Schaltplanerstellung |
| Maximum concentration in ready use preparation | Höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen Zubereitung |
| specifications and requirements document preparation | Spezifikations- und Pflichtenhefterstellung |
| at the preparation location | auf dem Vorbereitungsplatz |
| weld preparation in welding | Nahtvorbereitung beim Schweißen |
| psignal preparation and control | Signalvorverarbeitung und Ablaufsteuerung |
| compressed air preparation parts | Druckluftaufbereitungsteile |
| signal preparation and evaluation | Signalaufbereitung und -auswertung |
| site preparation and installation | Vorbereitung des Aufstellungsortes und Installation |
| potable water preparation systems | Trinkwasseraufbereitungsanlagen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| preparations | Vorbereitungen |
| preparationlocation | Vorbereitungsplatz |
| setup/preparation | Rüsten/Einrichten |
| test preparation | Prüfungsvorbereitung |
| frame preparation | Rahmenvorbereitung |
| video preparation | Videovorbereitung |
| signal preparation | Signalaufbereitung |
| document preparation | Dokumentationserstellung |
| preparation of drawing | Zeichnungserstellung |
| preparation for market | Produktverpackung und -aufmachung |
| preparation at steiert | Vorbearbeitung bei Steiert |
| preparations for starting | Startvorbereitungen |
| preparation for installation | Vorbereiten zum Einbau |
| test plan preparation | Testplanerstellung |
| foil strip preparation | Folienstreifenaufbereitung |
| edge strip preparation | Randstreifenaufbereitung |
| settings and preparation | Einstellen und Einrichten |
| infusion bag preparation | Infusionsbeutelfertigung |
| Preparation of orthophosphoric acid | Zubereitung aus Orthophosphorsäure |
|
| preparation for the next application | Vorbereitung für den nächsten Einsatz |
| preparation of all processing documents | Aufbereitung aller Fertigungsunterlagen |
| Preparation of the Partnership Agreement | Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung |
| Preparation of the unsaponifiable matter. | Herstellung des Unverseifbaren |
| preparation of corresponding sales networks | Aufbereitung entsprechender Vertriebsnetzwerke |
| Preparation of lanthanum carbonate octahydrate. | Zubereitung von Lanthancarbonat-Octahydrat |
| raw materials – storage and preparation | Rohmaterialien – Lagerung und Aufbereitung; |
| automatic adaptation of line application during batch preparation | automatische Anpassung der Linienapplikation während der Chargenvorbereitung |
| Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation | Düngerstreuer für Kunstdünger |
| alternative bar lengths can be allowed for estimation and work preparation | alternative Stablängen können bei der Kalkulation und der Arbeitsvorbereitung zugelassen werden |
| in the future, every medication will have an electronic pedigree that documents the entire life cycle of a preparation | künftig soll jedes Medikament einen elektronischen Stammbaum (electronic pedigree) erhalten, der den gesamten Lebenszyklus eines Präparates lückenlos dokumentiert |
| setup and preparation losses | Rüst -und Einrichtverluste |
| video preparation free of charge | kostenfreie Videovorbereitung |
| polishing and scouring preparations | Reinigungsmittel |
| Homogenised preparations of bananas | Homogenisierte Zubereitungen aus Bananen |
| lifting door of the preparation station | Hubttür an der Vorbereitungsstation |
| Acid dye preparation, anionic, containing: | Farbstoffzubereitung, anionisch, enthaltend |
| instructions for preparation of waste disposal | Hinweise zur Vorbereitung der Abfallentsorgung |